# French translation of Author Pane Popup (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Author Pane Popup (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-18 21:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Interface utilisateur"
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Top"
msgstr "Haut"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Scale"
msgstr "Échelle"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgid "Animation"
msgstr "Animation"
msgid "Joined"
msgstr "A rejoint"
msgid "Light"
msgstr "Léger"
msgid "Click"
msgstr "Clic"
msgid "Loading text"
msgstr "Texte de chargement"
msgid "Placement"
msgstr "Emplacement"
msgid "Max width"
msgstr "Largeur maximale"
msgid "Last seen"
msgstr "Dernière visite"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Every page except the listed pages"
msgstr "Toutes les pages sauf les pages listées"
msgid "The listed pages only"
msgstr "Les pages listées seulement"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Material"
msgstr "Matériel"