# Romanian translation of Audit Trail (1.0.0-alpha20)
# Copyright (c) 2026 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha20)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-11-13 10:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Next"
msgstr "Următor"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"
msgid "Operations"
msgstr "Operațiuni"
msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Logging"
msgstr "Logare"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Edit"
msgstr "Editați"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
msgid "Weight"
msgstr "Greutate"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Import"
msgstr "Import"
msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "(none)"
msgstr "(nici unul)"
msgid "Label"
msgstr "Etichetă"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"
msgid "Open"
msgstr "Deschideți"
msgid "Archive"
msgstr "Arhivă"
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"
msgid "Before"
msgstr "Anterior"
msgid "After"
msgstr "După"
msgid "User"
msgstr "Utilizator"
msgid "Check"
msgstr "Verifică"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Create"
msgstr "Crează"
msgid "hours"
msgstr "ore"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Active"
msgstr "Activ"
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Severity"
msgstr "Gravitate"
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
msgid "active"
msgstr "activ"
msgid "OK"
msgstr "OK"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "Inactive"
msgstr "inactiv"
msgid "Rows"
msgstr "Rânduri"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Position"
msgstr "Poziție"
msgid "Pattern"
msgstr "Model"
msgid "seconds"
msgstr "secunde"
msgid "Result"
msgstr "Rezultat"
msgid "day"
msgstr "zi"
msgid "month"
msgstr "lună"
msgid "Entity"
msgstr "Entitate"
msgid "characters"
msgstr "caractere"
msgid "Never run"
msgstr "Nu a rulat niciodată"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificare"
msgid "Live"
msgstr "Live"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"
msgid "Passed"
msgstr "Promovat"
msgid "Restore"
msgstr "Restaurează"
msgid "Machine name"
msgstr "Numele mașinii"
msgid "About"
msgstr "Despre"
msgid "Error message"
msgstr "Mesaj de eroare"
msgid "Generate"
msgstr "Generează"
msgid "Warning message"
msgstr "Mesaj avertizare"
msgid "- Any -"
msgstr "- Oricare -"
msgid "Broken"
msgstr "Deteriorare"
msgid "Resource"
msgstr "Resursă"
msgid "Unchecked"
msgstr "Nebifat"
msgid "Archived"
msgstr "Arhivat"
msgid "Secret"
msgstr "Secret"
msgid "HTTP method"
msgstr "metodă HTTP"
