# Estonian translation of Audit Trail (1.0.0-alpha18)
# Copyright (c) 2026 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audit Trail (1.0.0-alpha18)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-10-31 11:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Previous"
msgstr "Eelmine"
msgid "Next"
msgstr "Järgmine"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Remove"
msgstr "Eemalda"
msgid "Disabled"
msgstr "Keelatud"
msgid "Action"
msgstr "Tegevus"
msgid "Logging"
msgstr "Logimine"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "Date"
msgstr "Kuupäev"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "None"
msgstr "Puudub"
msgid "Message"
msgstr "Teade"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Settings"
msgstr "Seaded"
msgid "Import"
msgstr "Impordi"
msgid "Field"
msgstr "Väli"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "Archive"
msgstr "Arhiiv"
msgid "week"
msgstr "nädal"
msgid "Add"
msgstr "Lisa"
msgid "Unknown"
msgstr "Tundmatu"
msgid "Before"
msgstr "Enne"
msgid "After"
msgstr "Pärast"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "Check"
msgstr "Kontrolli"
msgid "Created"
msgstr "Loodud"
msgid "Create"
msgstr "Loo"
msgid "hours"
msgstr "tundi"
msgid "days"
msgstr "päeva"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minut"
msgstr[1] "@count minutit"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 tund"
msgstr[1] "@count tundi"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 päev"
msgstr[1] "@count päeva"
msgid "Never"
msgstr "Mitte kunagi"
msgid "To"
msgstr "Kellele"
msgid "From"
msgstr "Kellelt"
msgid "Severity"
msgstr "Tõsidus"
msgid "Mode"
msgstr "Viis"
msgid "active"
msgstr "aktiivne"
msgid "OK"
msgstr "Olgu"
msgid "Range"
msgstr "Vahemik"
msgid "Id"
msgstr "ID"
msgid "State"
msgstr "Olek"
msgid "Inactive"
msgstr "Passiivne"
msgid "Rows"
msgstr "Ridu"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonüümne"
msgid "Filters"
msgstr "Filtrid"
msgid "Position"
msgstr "Asukoht"
msgid "Pattern"
msgstr "Muster"
msgid "Result"
msgstr "Tulemus"
msgid "day"
msgstr "päev"
msgid "month"
msgstr "kuu"
msgid "Entity"
msgstr "Olem"
msgid "characters"
msgstr "tähemärgid"
msgid "Never run"
msgstr "Pole kunagi käivitatud"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Failed"
msgstr "Ebaõnnestus"
msgid "Authentication"
msgstr "Autentimine"
msgid "Reason"
msgstr "Põhjus"
msgid "Apply"
msgstr "Rakenda"
msgid "Copy"
msgstr "Kopeeri"
msgid "1 second"
msgid_plural "@count seconds"
msgstr[0] "1 sekund"
msgstr[1] "@count sekundit"
msgid "Activate"
msgstr "Aktiveeri"
msgid "Restore"
msgstr "Taastamine"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "About"
msgstr "Programmist"
msgid "Rule"
msgstr "Reegel"
msgid "Warning message"
msgstr "Hoiatus"
msgid "- Any -"
msgstr "- Kõik -"
msgid "Resource"
msgstr "Ressurss"
msgid "hash"
msgstr "räsi"
msgid "Archived"
msgstr "Arhiveeritud"
msgid "HTTP method"
msgstr "HTTP meetod"
