# Spanish translation of Audio Recorder Widget (1.0.1)
# Copyright (c) 2025 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Audio Recorder Widget (1.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-03 21:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "El archivo no pudo ser subido."
msgid ""
"The upload directory %directory for the file field %name could not be "
"created or is not accessible. A newly uploaded file could not be saved "
"in this directory as a consequence, and the upload was canceled."
msgstr ""
"El directorio de subida %directory para el campo del fichero %name no "
"se ha podido crear o no está accesible. Como consecuencia, los "
"ficheros nuevos no podrán guardarse en este directorio y se "
"cancelará la subida."