# German translation of AudioField (8.x-1.2)
# Copyright (c) 2021 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AudioField (8.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-17 14:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Field types"
msgstr "Feldtypen"
msgid "Adds audio widget for uploading and playing audio files."
msgstr ""
"Fügt ein Steuerelement zum Hochladen und Abspielen von Audiodateien "
"hinzu."
msgid "AudioField"
msgstr "AudioField"
msgid "Select Player"
msgstr "Player auswählen"
msgid "audio.js audio player"
msgstr "audio.js-Player"
msgid "jPlayer audio player"
msgstr "jPlayer"
msgid "MediaElement audio player"
msgstr "MediaElement-Player"
msgid "SoundManager audio player"
msgstr "SoundManager-Player"
msgid "WordPress audio player"
msgstr "WordPress-Player"
msgid "Select jPlayer Skin"
msgstr "jPlayer-Erscheinungsbild auswählen"
msgid ""
"jPlayer comes bundled with multiple skins by default. You can install "
"additional skins by placing them in /libraries/jplayer/dist/skin/"
msgstr ""
"jPlayer wird standardmäßig mit verschiedenen Erscheinungsbildern "
"ausgeliefert. Weitere Erscheinungsbilder können installiert werden, "
"indem sie in /libraries/jplayer/dist/skin/ gespeichert werden."
msgid ""
"This can be more difficult to see for the WordPress plugin. Multiple "
"files are represented only by small \"next\" and \"previous\" arrows. "
"Unchecking this box causes each file to be rendered as its own player."
msgstr ""
"Dies kann im WordPress-Plugin etwas schwieriger zu sehen sein. Mehrere "
"Dateien werden nur durch kleine „Weiter“- und "
"„Zurück“-Buttons repräsentiert. Deaktivieren dieses Option "
"führt dazu, dass jede Datei mit einem eigenen Player dargestellt "
"wird."
msgid "Animate player?"
msgstr "Player animieren?"
msgid ""
"If unchecked, the player will always remain open with the title "
"visible."
msgstr ""
"Wenn dies nicht ausgewählt ist, wird der Player immer offen bleiben "
"und der Titel sichtbar."
msgid "Select SoundManager Skin"
msgstr "SoundManager-Erscheinungsbild auswählen"
msgid "Set Initial Volume"
msgstr "Anfangslautstärke festlegen"
msgid "AudioField Players"
msgstr "AudioField-Player"
msgid "Unavailable players"
msgstr "Nicht verfügbare Player"
msgid "Available players"
msgstr "Verfügbare Player"
msgid "default HTML5 audio player"
msgstr "Standardmäßiger HTML5-Audio-Player"
msgid ""
":library_name library has not been installed. Download from <a "
"href=\":url\">:url</a> and install in %library"
msgstr ""
"Die Bibliothek :library_name wurde nicht installiert. Laden Sie sie "
"unter <a href=\":url\">:url</a> herunter und installieren Sie sie in "
"%library"
msgid ""
":library_name library has not been installed. Download and install in "
"%library"
msgstr ""
"Die Bibliothek :library_name wurde nicht installiert. Laden Sie sie  "
"herunter und installieren Sie sie in %library"
msgid ":library_name library has been successfully installed at %library"
msgstr ":library_name Bibliothek wurde erfolgreich installiert unter %library"
msgid "@title: @description. Plugin library can be found at %librarySource."
msgstr ""
"@title: @description. Die Bibliothek des Plugins kann unter "
"%librarySource gefunden werden."
msgid ""
"Error: @library_name library is not currently installed! See the "
"@status_report for more information."
msgstr ""
"Fehler: Die Bibliothek @library_name library ist aktuell nicht "
"installiert! Mehr Informationen sind im @status_report verfügbar."
msgid ""
"Error playing file %filename: currently selected audio player only "
"supports the following extensions: %extensions"
msgstr ""
"Fehler beim Abspielen von %filename: Der momentan ausgewählte "
"Audio-Player unterstützt nur folgende Formate: %extensions"
msgid "Error playing file: invalid link: %link"
msgstr "Fehler beim Abspielen der Datei: Ungültiger Link: %link"
msgid "Drop-in javascript library using native <audio> tag."
msgstr "JavaScript-Bibliothek mit dem nativen &lt;audio&gt;-Tag einfügen."
msgid "Default html5 player - built into HTML specification."
msgstr ""
"Standardmäßiger HTML5-Player, der in der HTML-Spezifikation "
"eingebaut ist."
msgid "Free and open source media library."
msgstr "Freie und quelloffene Medienbibliothek"
msgid "A dependable HTML media framework."
msgstr "Ein verlässliches Framework für HTML-Medien."
msgid "Projekktor audio player"
msgstr "Projekktor-Player"
msgid "Free Web Video Player (converted for audio)"
msgstr "Freier Web-Video-Player (für Audio konvertiert)"
msgid "Simple, reliable cross-platform audio."
msgstr "Einfacher, zuverlässiger, plattformübergreifender Audio-Player."
msgid "Wavesurfer audio player"
msgstr "Wavesurfer-Player"
msgid ""
"A customizable audio waveform visualization, built on top of Web Audio "
"API and HTML5 Canvas."
msgstr ""
"Eine anpassbare Visualisierung der Audio-Wellenform, der auf der Web "
"Audio API und HTML5-Canvas aufbaut."
msgid "Standalone audio player originally built for WordPress"
msgstr ""
"Eigenständiger Audio-Player, der ursprünglich für WordPress "
"erstellt wurde."
msgid "Combine audio files into a single audio player"
msgstr "Audio-Dateien in einem einzelnen Audio-Player kombinieren"
msgid ""
"By default Wavesurfer displays files individually. This option "
"combines the files into a playlist so only one file shows at a time."
msgstr ""
"Standardmäßig zeigt Wavesurfer die Dateien einzeln an. Diese Option "
"kombiniert die Dateien in eine Wiedergabeliste, sodass nur eine Datei "
"gleichzeitig angezeigt wird."
msgid "Display download link below player"
msgstr "Herunterladen-Link unter dem Player anzeigen"
msgid "Audiofield Audio Player"
msgstr "AudioField-Player"