# Urdu translation of Auctions (2.2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctions (2.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 14:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "متن"
msgid "Register"
msgstr "شمولیت اختیار کریں"
msgid "Delete"
msgstr "حذف کریں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Closed"
msgstr "بند کردیا گیا"
msgid "Cancel"
msgstr "منسوخ کریں"
msgid "Remove"
msgstr "حذف کریں"
msgid "On"
msgstr "آن"
msgid "view"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "Edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "Message"
msgstr "پیغام"
msgid "- None -"
msgstr "- کوئی بھی نہیں -"
msgid "Link"
msgstr "ربط"
msgid "Settings"
msgstr "ترتیبات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Default"
msgstr "طے شدہ"
msgid "Open"
msgstr "کھلا"
msgid "View"
msgstr "مشاہدہ کریں"
msgid "ID"
msgstr "شناخت"
msgid "n/a"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "Active"
msgstr "فعال"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "۱ گھنٹہ"
msgstr[1] "@count گھنٹے"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "۱ دن"
msgstr[1] "@count دن"
msgid "Contains"
msgstr "پر مشتمل"
msgid "Authored by"
msgstr "تصنیف از"
msgid "Sort by"
msgstr "کی طرف سے  کی گئی مرتب سازی"
msgid "‹ Previous"
msgstr "› گزشتہ"
msgid "Finished"
msgstr "ختم شد"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1ھفتہ"
msgstr[1] "@count ھفتے"
msgid "and"
msgstr "اور"
msgid "‹‹"
msgstr "››"
msgid "››"
msgstr "‹‹"
msgid "« First"
msgstr "» ابتدائی"