# Rumantsch Grischun translation of Auctions (2.2.2)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctions (2.2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-13 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Body"
msgstr "corp dal text"
msgid "Register"
msgstr "s'accorscher"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Remove"
msgstr "stizzar"
msgid "On"
msgstr "sin"
msgid "view"
msgstr "idea"
msgid "Reset"
msgstr "discreditar"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Default"
msgstr "standard"
msgid "Open"
msgstr "avert"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "All"
msgstr "tuts"
msgid "Off"
msgstr "ord"
msgid "Revisions"
msgstr "controllas"
msgid "Authored by"
msgstr "davart da"
msgid "Ascending"
msgstr "auzond"
msgid "Sort by"
msgstr "sortir segund"
msgid "Create new revision"
msgstr "da novs controlla endrizzar"
msgid "Revert"
msgstr "discreditar"
msgid "Seconds"
msgstr "secundas"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "controllas enstagl"
msgid "Revision"
msgstr "controlla"
msgid "Duplicate"
msgstr "redublar"
msgid "‹ Previous"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Next ›"
msgstr "l'emprima chaussa aspect"
msgid "Apply"
msgstr "impunder"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Starts with"
msgstr "entschaiver era, er"
msgid "Delete all revisions"
msgstr "tuts controllas rumir"
msgid "Items per page"
msgstr "elements per aspect"
msgid "- All -"
msgstr "tuts"
msgid "« First"
msgstr "origin"
msgid "Last »"
msgstr "chantun"
msgid "Current revision"
msgstr "per il muments controlla"
msgid "Asc"
msgstr "auzond"
msgid "Master"
msgstr "da basa"
msgid "@date by @username"
msgstr "davart da"