# Norwegian Nynorsk translation of Auctions (2.2.1)
# Copyright (c) 2025 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctions (2.2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 02:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
msgid "On"
msgstr "På"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Message"
msgstr "Melding"
msgid "- None -"
msgstr "- Ingen -"
msgid "Link"
msgstr "Lenke"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillingar"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "View"
msgstr "Sjå på"
msgid "n/a"
msgstr "n/a"
msgid "Created"
msgstr "Laga"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 minutt"
msgstr[1] "@count minutt"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 time"
msgstr[1] "@count timar"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dag"
msgstr[1] "@count dagar"
msgid "Off"
msgstr "Av"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Flytta fram til framsida"
msgid "Revisions"
msgstr "Utgåver"
msgid "Contains"
msgstr "Inneheld"
msgid "Authored by"
msgstr "Skrive av"
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"
msgid "Deleted"
msgstr "Sletta"
msgid "Create new revision"
msgstr "Lag ny utgåve"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Utgåver av %title"
msgid "Revision"
msgstr "Utgåve"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Utgåve av %title frå %date"
msgid "Finished"
msgstr "Ferdig"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 veke"
msgstr[1] "@count veker"
msgid "Starts with"
msgstr "Startar med"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Sidehistorikk frå %date"