# Amharic translation of Auctions (2.2.1)
# Copyright (c) 2025 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctions (2.2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-02 02:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Register"
msgstr "ይመዝገቡ"
msgid "Delete"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Operations"
msgstr "ክወናዎች"
msgid "Cancel"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Remove"
msgstr "አስወግድ"
msgid "Edit"
msgstr "አርትእ"
msgid "Message"
msgstr "መልእክት"
msgid "Settings"
msgstr "ቅንብሮች"
msgid "Name"
msgstr "ስም"
msgid "View"
msgstr "ትይታ"
msgid "ID"
msgstr "አይዲ"
msgid "n/a"
msgstr "አይመለከተውም"
msgid "Active"
msgstr "ገባሪ"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 ሰዓት"
msgstr[1] "@count ሰዓቶች"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 ቀን"
msgstr[1] "@count ቀኖች"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "ወደ ፊተኛው ገጽ የተሸጋገረ"
msgid "Authored by"
msgstr "የተደረሰው በ"
msgid "Create new revision"
msgstr "አዲስ ክለሳ ፍጠር"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 ሳምንት"
msgstr[1] "@count ሳምንቶች"
msgid "Autocomplete matching"
msgstr "የራሥ-ሙላ ማዛመድ"