# Icelandic translation of Auctions (2.2.0)
# Copyright (c) 2025 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctions (2.2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-01 19:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Register"
msgstr "Nýskráning"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Remove"
msgstr "Fjarlægja"
msgid "On"
msgstr "Virkjað"
msgid "Login"
msgstr "Innskráning"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "Message"
msgstr "Skilaboð"
msgid "- None -"
msgstr "- Ekkert -"
msgid "Link"
msgstr "Hlekkur"
msgid "Settings"
msgstr "Stillingar"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "View"
msgstr "Skoða"
msgid "ID"
msgstr "Kenni"
msgid "n/a"
msgstr "á ekki við"
msgid "Created"
msgstr "Stofnað"
msgid "Active"
msgstr "Virkt"
msgid "1 minute"
msgid_plural "@count minutes"
msgstr[0] "1 mín."
msgstr[1] "@count mín."
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 klukkutími"
msgstr[1] "@count klukkutímar"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 dagur"
msgstr[1] "@count dagar"
msgid "Off"
msgstr "Af"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Kynna á forsíðu"
msgid "Revisions"
msgstr "Útgáfur"
msgid "Contains"
msgstr "Inniheldur"
msgid "Authored by"
msgstr "Höfundur"
msgid "Date Created"
msgstr "Dags stofnað"
msgid "Amount"
msgstr "Upphæð"
msgid "Ascending"
msgstr "Hækkandi"
msgid "Create new revision"
msgstr "Búa til nýja útgáfu"
msgid "Font size"
msgstr "Leturstærð"
msgid "Revision"
msgstr "Útgáfa"
msgid "Finished"
msgstr "Lokið"
msgid "Euro"
msgstr "Evra"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 vika"
msgstr[1] "@count vikur"
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadískur dollar"
msgid "About"
msgstr "Um"
msgid "and"
msgstr "og"
msgid "Australian Dollar"
msgstr "Ástralskur dollar"
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Nýsjálenskur dollar"
msgid "Starts with"
msgstr "Byrjar á"
msgid "Add new @type_singular"
msgstr "Bæta við nýrri @type_singular"