# Vietnamese translation of Auctions (2.0.2)
# Copyright (c) 2023 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctions (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-03 14:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Register"
msgstr "Đăng ký"
msgid "Delete"
msgstr "Xóa"
msgid "Operations"
msgstr "Thao tác"
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"
msgid "Remove"
msgstr "Xoá"
msgid "On"
msgstr "Bật"
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"
msgid "Edit"
msgstr "Sửa"
msgid "Message"
msgstr "Thông điệp"
msgid "- None -"
msgstr "- Không -"
msgid "Link"
msgstr "Liên kết"
msgid "Settings"
msgstr "Thiết lập"
msgid "Name"
msgstr "Tên"
msgid "View"
msgstr "Xem"
msgid "Teaser"
msgstr "Bản tóm lược"
msgid "ID"
msgstr "Mã"
msgid "n/a"
msgstr "không có"
msgid "Created"
msgstr "Tạo bởi"
msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"
msgid "1 hour"
msgid_plural "@count hours"
msgstr[0] "1 giờ"
msgstr[1] "@count giờ"
msgid "1 day"
msgid_plural "@count days"
msgstr[0] "1 ngày"
msgstr[1] "@count ngày"
msgid "Off"
msgstr "Tắt"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Đưa lên trang chủ"
msgid "Revisions"
msgstr "Các bản duyệt"
msgid "Contains"
msgstr "Chứa"
msgid "Authored by"
msgstr "Tạo bởi"
msgid "Amount"
msgstr "Số lượng"
msgid "Ascending"
msgstr "Tăng dần"
msgid "left"
msgstr "trái"
msgid "Deleted"
msgstr "Đã xóa"
msgid "Create new revision"
msgstr "Tạo bản hiệu đính mới"
msgid "Font size"
msgstr "Cỡ chữ"
msgid "Revert"
msgstr "Trở lại"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Các bản duyệt cho %title"
msgid "Revision"
msgstr "Bản duyệt"
msgid "Auction"
msgstr "Đấu giá"
msgid "Auction Item"
msgstr "Sản phẩm đấu giá"
msgid "Auction Items"
msgstr "Sản phẩm đấu giá"
msgid "From:"
msgstr "Từ:"
msgid "Changed"
msgstr "Đã thay đổi"
msgid "Decimal separator"
msgstr "Dấu cách thập phân"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Bản duyệt của %title từ %date"
msgid "Finished"
msgstr "Đã hoàn thành"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"Bạn có chắc muốn trở lại về bản duyệt từ "
"%revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Bạn có chắc là muốn xoá bản duyệt từ %revision-date?"
msgid "1 week"
msgid_plural "@count weeks"
msgstr[0] "1 tuần"
msgstr[1] "@count tuần"
msgid "About"
msgstr "Giới thiệu"
msgid "and"
msgstr "và"
msgid "Starts with"
msgstr "Bắt đầu với"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Bản sao của bản duyệt từ %date."
msgid "- Select a value -"
msgstr "- Chọn một giá trị -"