# Russian translation of Auctioneer (2.0.0)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctioneer (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 13:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Closed"
msgstr "Закрыто"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Number"
msgstr "Число"
msgid "Message"
msgstr "Сообщение"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "Event"
msgstr "Событие"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "To"
msgstr "Кому"
msgid "From"
msgstr "От"
msgid "Roles"
msgstr "Роли"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "URL alias"
msgstr "Синоним URL"
msgid "Field name"
msgstr "Имя поля"
msgid "Contains"
msgstr "Содержит"
msgid "Does not contain"
msgstr "Не содержит"
msgid "Add condition"
msgstr "Добавить условие"
msgid "Conditions"
msgstr "Условия"
msgid "Authored by"
msgstr "Автор"
msgid "Customer"
msgstr "Покупатель"
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"
msgid "State"
msgstr "Состояние"
msgid "Email format"
msgstr "Формат письма"
msgid "Owner"
msgstr "Владелец"
msgid "Store"
msgstr "Магазин"
msgid "Maximum length"
msgstr "Максимальная длина"
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"
msgid "Threshold"
msgstr "Пороговое значение"
msgid "Weeks"
msgstr "Недели"
msgid "Authoring information"
msgstr "Информация об авторе"
msgid "Authored on"
msgstr "Создан в"
msgid "Empty"
msgstr "Пусто"
msgid "Greater than"
msgstr "Больше чем"
msgid "Unit"
msgstr "Единица измерения"
msgid "Days"
msgstr "Дни"
msgid "Months"
msgstr "Месяцы"
msgid "Hours"
msgstr "Часы"
msgid "Allowed user roles"
msgstr "Разрешённые роли пользователя"
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"
msgid "Initial bid"
msgstr "Начальное ценовое предложение"
msgid "Auction"
msgstr "Аукцион"
msgid "Bid"
msgstr "Ценовое преложение"
msgid "Changed"
msgstr "Изменение"
msgid "Not published"
msgstr "Не опубликовано"
msgid "Minutes"
msgstr "Минуты"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "Increment"
msgstr "Увеличение"
msgid "Plugin settings"
msgstr "Настройки плагина"
msgid "URL path settings"
msgstr "Настройки адресов"
msgid "Years"
msgstr "Годы"
msgid "Context"
msgstr "Контекст"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "Validation"
msgstr "Проверка"
msgid "Cardinality"
msgstr "Количество элементов"
msgid "Handlers"
msgstr "Обработчики"
msgid "Comparison value"
msgstr "Значение сравнения"
msgid "Equal"
msgstr "Равный"
msgid "Not equal"
msgstr "Не равный"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Вес @title"
msgid "Between"
msgstr "Между"
msgid "Bids"
msgstr "Ставки"
msgid "Auctions"
msgstr "Аукционы"
msgid "Reply to"
msgstr "Ответить"
msgid "Handler settings"
msgstr "Настройки обработчика"
msgid "Delete condition"
msgstr "Удалить условие"
msgid "Bid step"
msgstr "Шаг ставки"
msgid "Auction type"
msgstr "Тип аукциона"
msgid "Bid type"
msgstr "Тип ставки"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID плагина"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "Все условия должны выполняться"