# French translation of Auctioneer (2.0.1)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctioneer (2.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-16 20:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Closed"
msgstr "Fermé"
msgid "Subject"
msgstr "Objet"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Currency"
msgstr "Devise"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "Message"
msgstr "Message"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Event"
msgstr "Évènement"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "All"
msgstr "Tout"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "To"
msgstr "À"
msgid "From"
msgstr "A partir de"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "URL alias"
msgstr "Alias d'URL"
msgid "Field name"
msgstr "Nom du champ"
msgid "Contains"
msgstr "Contient"
msgid "Does not contain"
msgstr "Ne contient pas"
msgid "Add condition"
msgstr "Ajouter une condition"
msgid "Conditions"
msgstr "Conditions"
msgid "Authored by"
msgstr "Écrit par"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "Customer"
msgstr "Client"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "State"
msgstr "État"
msgid "Email format"
msgstr "Format du courriel"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Owner"
msgstr "Propriétaire"
msgid "Store"
msgstr "Boutique"
msgid "Maximum length"
msgstr "Taille maximale"
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"
msgid "Threshold"
msgstr "Seuil"
msgid "Weeks"
msgstr "Semaines"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Authoring information"
msgstr "Informations de publication"
msgid "Authored on"
msgstr "Écrit le"
msgid "Attachments"
msgstr "Pièces jointes"
msgid "File attachments"
msgstr "Fichiers attachés"
msgid "Empty"
msgstr "Vide"
msgid "Greater than"
msgstr "Supérieur"
msgid "Unit"
msgstr "Unité"
msgid "Days"
msgstr "Jours"
msgid "Months"
msgstr "Mois"
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Bid"
msgstr "Offre"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Not published"
msgstr "Non publié"
msgid "Minutes"
msgstr "Minutes"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Raccourcis"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Increment"
msgstr "Incrémenter"
msgid "Plugin settings"
msgstr "Paramètres des plugins"
msgid "URL path settings"
msgstr "Paramètres des chemins d'URL"
msgid "Years"
msgstr "Années"
msgid "Context"
msgstr "Contexte"
msgid "Attached files"
msgstr "Fichiers attachés"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"
msgid "Validation"
msgstr "Validation"
msgid "Cardinality"
msgstr "Cardinalité"
msgid "Handlers"
msgstr "Gestionnaires"
msgid "Comparison value"
msgstr "Valeur à comparer"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "‹‹"
msgstr "‹‹"
msgid "››"
msgstr "››"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Equal"
msgstr "Égal"
msgid "« First"
msgstr "« Premier"
msgid "Last »"
msgstr "Dernier »"
msgid "Not equal"
msgstr "Différent"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Poids pour @title"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "Between"
msgstr "Entre"
msgid "Reply to"
msgstr "Répondre"
msgid "From value"
msgstr "Valeur De"
msgid "To value"
msgstr "Valeur À"
msgid "Handler settings"
msgstr "Paramètres de gestionnaire (handler)"
msgid "Save conditions"
msgstr "Enregistrer les conditions"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Identifiant (ID) du plugin"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "Toutes les conditions doivent être remplies"
msgid "Condition settings"
msgstr "Paramètres conditionnels"
msgid "Save handlers"
msgstr "Enregistrer les gestionnaires"
msgid "BC Math"
msgstr "BC Math"