# Rumantsch Grischun translation of Auctioneer (2.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctioneer (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-19 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Enable"
msgstr "intimar"
msgid "Disabled"
msgstr "deactivar"
msgid "Enabled"
msgstr "intimar"
msgid "Number"
msgstr "cifra"
msgid "Message"
msgstr "novitad"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Save"
msgstr "arcunar"
msgid "Add"
msgstr "metter"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "To"
msgstr "sin"
msgid "From"
msgstr "davart da"
msgid "Published"
msgstr "edir"
msgid "Field name"
msgstr "num dal champ"
msgid "Does not contain"
msgstr "na"
msgid "Authored by"
msgstr "davart da"
msgid "State"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Operator"
msgstr "operatur"
msgid "Authoring information"
msgstr "infurmaziuns  autura"
msgid "Authored on"
msgstr "sin"
msgid "Greater than"
msgstr "cura che, cur che"
msgid "Unpublished"
msgstr "na edir"
msgid "Context"
msgstr "connex"
msgid "Locked"
msgstr "spaziunà"
msgid "Weight for @title"
msgstr "valur enstagl"