# Occitan translation of Auctioneer (2.0.0)
# Copyright (c) 2023 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctioneer (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-19 03:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Status"
msgstr "Estatut"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Operations"
msgstr "Accions"
msgid "Type"
msgstr "Tipe"
msgid "Closed"
msgstr "Tampat"
msgid "Subject"
msgstr "Objècte"
msgid "Description"
msgstr "Descripcion"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivat"
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"
msgid "Currency"
msgstr "Devisa"
msgid "Edit"
msgstr "Modificar"
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
msgid "Message"
msgstr "Messatge"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"
msgid "Add"
msgstr "Apondre"
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"
msgid "ID"
msgstr "Identificant (ID)"
msgid "Created"
msgstr "Creat(ada)"
msgid "To"
msgstr "A"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Roles"
msgstr "Ròtles"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "URL alias"
msgstr "Aliàs d'URL"
msgid "Field name"
msgstr "Nom del camp"
msgid "Contains"
msgstr "Conten"
msgid "Does not contain"
msgstr "Conten pas"
msgid "Conditions"
msgstr "Condicions"
msgid "Authored by"
msgstr "Escrich per"
msgid "Amount"
msgstr "Montant"
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "Owner"
msgstr "Proprietari"
msgid "Maximum length"
msgstr "Talha maximala"
msgid "Operator"
msgstr "Operator"
msgid "Weeks"
msgstr "Setmanas"
msgid "Authoring information"
msgstr "Informacions de publicacion"
msgid "Authored on"
msgstr "Redigit lo"
msgid "Empty"
msgstr "Void"
msgid "Greater than"
msgstr "Superior"
msgid "Unit"
msgstr "Unitat"
msgid "Days"
msgstr "Jorns"
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"
msgid "Changed"
msgstr "Modificat"
msgid "Not published"
msgstr "Pas publicat"
msgid "Unpublished"
msgstr "Pas publicat"
msgid "URL path settings"
msgstr "Paramètres dels camins d'URL"
msgid "Context"
msgstr "Contèxte"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom sistèma"
msgid "Locked"
msgstr "Verrolhat"
msgid "Validation"
msgstr "Validacion"
msgid "Equal"
msgstr "Égal"
msgid "Not equal"
msgstr "Diferent"
msgid "Weight for @title"
msgstr "Pes de @title"
msgid "Reply to"
msgstr "Respondre"