# Japanese translation of Auctioneer (2.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctioneer (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 10:14+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Closed"
msgstr "クローズド"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Currency"
msgstr "通貨"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Number"
msgstr "数値"
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Event"
msgstr "イベント"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "To"
msgstr "宛先"
msgid "From"
msgstr "送信元"
msgid "Roles"
msgstr "役割"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "URL alias"
msgstr "URLエイリアス"
msgid "Field name"
msgstr "フィールド名"
msgid "Contains"
msgstr "含む"
msgid "Does not contain"
msgstr "含まない"
msgid "Add condition"
msgstr "条件を追加"
msgid "Conditions"
msgstr "条件"
msgid "Authored by"
msgstr "投稿者"
msgid "Customer"
msgstr "顧客"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Email format"
msgstr "メール書式"
msgid "Owner"
msgstr "所有者"
msgid "Store"
msgstr "ストア"
msgid "Maximum length"
msgstr "最大長"
msgid "Operator"
msgstr "オペレータ"
msgid "Threshold"
msgstr "しきい値"
msgid "Weeks"
msgstr "週"
msgid "Authoring information"
msgstr "投稿の情報"
msgid "Authored on"
msgstr "投稿日時"
msgid "Empty"
msgstr "空"
msgid "Greater than"
msgstr "大なり記号(>)"
msgid "Unit"
msgstr "単位"
msgid "Days"
msgstr "日"
msgid "Hours"
msgstr "時"
msgid "Plugin"
msgstr "プラグイン"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Not published"
msgstr "非掲載"
msgid "Minutes"
msgstr "分"
msgid "Unpublished"
msgstr "非掲載"
msgid "Increment"
msgstr "増加"
msgid "Plugin settings"
msgstr "プラグイン設定"
msgid "URL path settings"
msgstr "URLエイリアスの設定"
msgid "Context"
msgstr "コンテキスト"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "Locked"
msgstr "ロック"
msgid "Validation"
msgstr "検証"
msgid "Cardinality"
msgstr "カーディナリティ"
msgid "Comparison value"
msgstr "比較値"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title のウェイト"
msgid "Save conditions"
msgstr "条件を保存"
msgid "Plugin ID"
msgstr "プラグインID"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "すべての条件を満たす必要がある"
msgid "Save handlers"
msgstr "ハンドラーを保存"