# Persian, Farsi translation of Auctioneer (2.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Auctioneer (2.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-05 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Closed"
msgstr "بسته شده"
msgid "Subject"
msgstr "موضوع"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Currency"
msgstr "واحد پول"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "Number"
msgstr "عدد"
msgid "Message"
msgstr "پیام"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Add"
msgstr "افزودن"
msgid "Event"
msgstr "رویداد"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "To"
msgstr "به"
msgid "From"
msgstr "از"
msgid "Roles"
msgstr "نقش‌ها"
msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"
msgid "URL alias"
msgstr "آدرس مستعار"
msgid "Field name"
msgstr "نام فیلد"
msgid "Contains"
msgstr "شاملِ"
msgid "Does not contain"
msgstr "شامل این مقدار نیست"
msgid "Add condition"
msgstr "افزودن شرط"
msgid "Conditions"
msgstr "شرط‌ها"
msgid "Authored by"
msgstr "نوشته شده توسط"
msgid "Customer"
msgstr "مشتری"
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"
msgid "State"
msgstr "وضعیت"
msgid "Email format"
msgstr "قالب‌بندی پست الکترونیکی"
msgid "Owner"
msgstr "مالک"
msgid "Store"
msgstr "فروشگاه"
msgid "Maximum length"
msgstr "حداکثر طول"
msgid "Operator"
msgstr "عملگر"
msgid "Threshold"
msgstr "آستانه"
msgid "Authoring information"
msgstr "اطلاعات نویسنده"
msgid "Authored on"
msgstr "تالیف شده در"
msgid "Empty"
msgstr "خالی"
msgid "Greater than"
msgstr "بزرگتر از"
msgid "Hours"
msgstr "ساعت"
msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"
msgid "Changed"
msgstr "تغییر یافته"
msgid "Not published"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "Minutes"
msgstr "دقیقه"
msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"
msgid "URL path settings"
msgstr "تنظیمات مسیر نشانی"
msgid "Opened"
msgstr "باز"
msgid "Context"
msgstr "زمینه"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Locked"
msgstr "قفل شده"
msgid "Weight for @title"
msgstr "وزن @title"
msgid "Reply to"
msgstr "پاسخ به"
msgid "All conditions must pass"
msgstr "تمامی شرایط باید درست باشند"