# Tamil translation of AT Tool 2.0 (3.0.1)
# Copyright (c) 2024 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AT Tool 2.0 (3.0.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "Version string"
msgstr "பதிப்பு சரம்"
msgid "Search"
msgstr "தேடல்"
msgid "Help"
msgstr "உதவி"
msgid "Options"
msgstr "தெரிவுகள்"
msgid "Page title"
msgstr "பக்க தலைப்பு"
msgid "Footer"
msgstr "கீழ்பகுதி"
msgid "Custom"
msgstr "விருப்பத்தெரிவு"
msgid "Text color"
msgstr "எழுத்தின் நிறம்"
msgid "User login"
msgstr "பயனர் புதுபதிகை"
msgid "Tools"
msgstr "கருவிகள்"
msgid "Clone"
msgstr "போலிகை"
msgid "Link color"
msgstr "தொடுப்புகளின் நிறம்"
msgid "Tabs"
msgstr "தாவல்கள்"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Main menu"
msgstr "முதன்மைப் பட்டி"
msgid "Page top"
msgstr "பக்கத்தின் மேல்"
msgid "Page bottom"
msgstr "பக்கத்தின் கீழ்ப்பகுதி"
msgid "Status messages"
msgstr "நிலை செய்திகள்"
msgid "Sidebar first"
msgstr "முதல் பக்கபட்டை"
msgid "Main page content"
msgstr ""
"முதன்மை பக்கம் "
"உள்ளடக்கம்"
msgid "Public files"
msgstr "வெளிப்படையான கோப்புகள்"
msgid "Highlighted"
msgstr "தனிச்சிறப்பானவை"
msgid "Sidebar second"
msgstr "இரண்டாம் பக்கபட்டை"
msgid "Footer menu"
msgstr "அடிக்குறிப்பு பட்டி"