# Bengali translation of Adaptive Theme 2.0 (2.0.2)
# Copyright (c) 2025 by the Bengali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Adaptive Theme 2.0 (2.0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-02 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "নীড়পাতা"
msgid "Previous"
msgstr "পিছনে"
msgid "Next"
msgstr "পরবর্তী"
msgid "Author"
msgstr "লেখক"
msgid "Enable"
msgstr "কার্যকর"
msgid "Size"
msgstr "সাইজ"
msgid "None"
msgstr "একটিও নয়"
msgid "Weight"
msgstr "ভর"
msgid "Go to previous page"
msgstr "পূর্ববর্তী পৃষ্ঠায় যাও"
msgid "Go to parent page"
msgstr "মূল পাতায় যান"
msgid "Go to next page"
msgstr "পরবর্তী পৃষ্ঠায় যাও"
msgid "Menu"
msgstr "মেনু"
msgid "Updated"
msgstr "আপডেটকৃত"
msgid "n/a"
msgstr "প্রযোজ্য নয়"
msgid "Published"
msgstr "প্রকাশিত"
msgid "Forum"
msgstr "ফোরাম"
msgid "Add new comment"
msgstr "নতুন কমেন্ট যুক্ত করুন"
msgid "Order"
msgstr "ক্রম"
msgid "Show"
msgstr "দেখাও"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ পূর্ববর্তী"
msgid "next ›"
msgstr "পরবর্তী ›"
msgid "Blocked"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"
msgid "Not published"
msgstr "অপ্রকাশিত"
msgid "Go to first page"
msgstr "প্রথম পৃষ্ঠায় যাও"
msgid "Go to last page"
msgstr "শেষ পৃষ্ঠায় যাও"
msgid "Hide"
msgstr "লুকাও"
msgid "« first"
msgstr "« প্রথম"
msgid "last »"
msgstr "শেষ »"
msgid "Primary tabs"
msgstr "প্রাথমিক ট্যাব"
msgid "Main menu"
msgstr "প্রধান মেনু"
msgid "Text Formats"
msgstr "লেখার ফরম্যাটসমূহ"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title এর ভর"