# Ukrainian translation of Astrology (2.1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Astrology (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-18 19:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Delete"
msgstr "Видалити"
msgid "Operations"
msgstr "Операції"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Enabled"
msgstr "Увімкнено"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "Search"
msgstr "Пошук"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"
msgid "Update"
msgstr "Оновити"
msgid "Icon"
msgstr "Піктограма"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Text"
msgstr "Текст"
msgid "Year"
msgstr "Рік"
msgid "Month"
msgstr "Місяць"
msgid "Week"
msgstr "Тиждень"
msgid "Day"
msgstr "День"
msgid "January"
msgstr "січня"
msgid "February"
msgstr "лютого"
msgid "March"
msgstr "березня"
msgid "April"
msgstr "квітня"
msgid "May"
msgstr "тра"
msgid "June"
msgstr "червня"
msgid "July"
msgstr "липня"
msgid "August"
msgstr "серпня"
msgid "September"
msgstr "вересня"
msgid "October"
msgstr "жовтня"
msgid "November"
msgstr "листопада"
msgid "December"
msgstr "грудня"
msgid "Note"
msgstr "Примітка"
msgid "Sign"
msgstr "Підпис"
msgid "Find"
msgstr "Пошук"
msgid "From date"
msgstr "Дата початку"
msgid "icon"
msgstr "значок"
msgid "Show only items where"
msgstr "Відображати лише позиції, де"
msgid "About"
msgstr "Про модуль"
msgid "Search text"
msgstr "Шукати текст"
msgid "Administer settings"
msgstr "Керування налаштуваннями"
msgid "Date of birth"
msgstr "Дата народження"
msgid "Add text"
msgstr "Додати текст"
msgid "There are no items to display."
msgstr "Елементи для показу відсутні."