# German translation of Astrology (2.1.0)
# Copyright (c) 2024 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Astrology (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-28 18:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Text"
msgstr "Text"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"
msgid "Month"
msgstr "Monat"
msgid "Week"
msgstr "Woche"
msgid "Day"
msgstr "Tag"
msgid "January"
msgstr "Januar"
msgid "February"
msgstr "Februar"
msgid "March"
msgstr "März"
msgid "April"
msgstr "April"
msgid "May"
msgstr "Mai"
msgid "June"
msgstr "Juni"
msgid "July"
msgstr "Juli"
msgid "August"
msgstr "August"
msgid "September"
msgstr "September"
msgid "October"
msgstr "Oktober"
msgid "November"
msgstr "November"
msgid "December"
msgstr "Dezember"
msgid "Note"
msgstr "Hinweis"
msgid "Sign"
msgstr "Signieren"
msgid "Find"
msgstr "Finden"
msgid "To date"
msgstr "„Bis“-Datum"
msgid "From date"
msgstr "„Von“-Datum"
msgid "icon"
msgstr "Symbol"
msgid "Show only items where"
msgstr "Nur Einträge anzeigen mit"
msgid "About"
msgstr "Über"
msgid "Administer settings"
msgstr "Einstellungen verwalten"
msgid "Date of birth"
msgstr "Geburtsdatum"
msgid "There are no items to display."
msgstr "Es gibt keine Elemente, die angezeigt werden können."
msgid "Select Year"
msgstr "Jahr auswählen"
msgid "Select Month"
msgstr "Monat Auswählen"
msgid "Are you sure you want to delete this astrology?"
msgstr "Möchten Sie dieses Sternenbild wirklich löschen?"
msgid "Are you sure you want to delete this sign?"
msgstr "Möchten Sie dieses Zeichen wirklich löschen?"