# Japanese translation of Entity Association (2.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2025 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Association (2.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-28 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "Type"
msgstr "タイプ"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Actions"
msgstr "アクション"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Remove"
msgstr "削除"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Tag"
msgstr "タグ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "- None -"
msgstr "- なし -"
msgid "Parent"
msgstr "親"
msgid "Settings"
msgstr "設定"
msgid "Name"
msgstr "名前"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Link target"
msgstr "リンク先"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "Path"
msgstr "パス"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Created"
msgstr "作成"
msgid "Create"
msgstr "作成"
msgid "Expanded"
msgstr "展開"
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"
msgid "Block"
msgstr "ブロック"
msgid "Page"
msgstr "ページ"
msgid "Published"
msgstr "掲載"
msgid "Revisions"
msgstr "リビジョン"
msgid "URL alias"
msgstr "URLエイリアス"
msgid "Authored by"
msgstr "投稿者"
msgid "Sort order"
msgstr "並び順"
msgid "Unlimited"
msgstr "無制限"
msgid "Link URL"
msgstr "リンク URL"
msgid "Class"
msgstr "クラス"
msgid "Ascending"
msgstr "昇順"
msgid "Descending"
msgstr "降順"
msgid "Sort by"
msgstr "並び替え基準"
msgid "Add menu item"
msgstr "メニュー項目の追加"
msgid "Edit menu item"
msgstr "メニュー項目の編集"
msgid "Delete menu item"
msgstr "メニュー項目の削除"
msgid "Limit"
msgstr "制限"
msgid "Entity"
msgstr "エンティティ"
msgid "Revert"
msgstr "戻す"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "%title のリビジョン"
msgid "Revision"
msgstr "リビジョン"
msgid "Changed"
msgstr "変更済"
msgid "Menu settings"
msgstr "メニューの設定"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "%date 時点での %title のリビジョン"
msgid "Unpublished"
msgstr "非掲載"
msgid "Content options"
msgstr "コンテンツのオプション"
msgid "Publish"
msgstr "掲載"
msgid "Menu link title"
msgstr "メニューリンクのタイトル"
msgid "Plugin settings"
msgstr "プラグイン設定"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"本当に、%revision-date "
"時点のリビジョンに戻してもよろしいですか？"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"本当に、%revision-date "
"時点のリビジョンを削除してもよろしいですか？"
msgid "empty"
msgstr "空"
msgid "Machine name"
msgstr "システム内部名称"
msgid "types"
msgstr "タイプ"
msgid "Target"
msgstr "ターゲット"
msgid "Sort direction"
msgstr "並べ替えの向き"
msgid "Landing page"
msgstr "ランディングページ"
msgid "Bundles"
msgstr "バンドル"
msgid "Bundle"
msgstr "バンドル"
msgid "Current revision"
msgstr "現在のリビジョン"
msgid "Entities"
msgstr "エンティティ"
msgid "Not restricted"
msgstr "制限なし"
msgid "Full content"
msgstr "全文"
msgid "View mode"
msgstr "ビュー・モード"
msgid "Edit @label"
msgstr "@labelを編集"
msgid "Delete @label"
msgstr "@labelを削除"
msgid "Link attributes"
msgstr "リンクの属性"
msgid "Entity types"
msgstr "エンティティタイプ"
msgid "@label (@column)"
msgstr "@label (@column)"
msgid "Entity label"
msgstr "エンティティラベル"
msgid "@entity_type selection"
msgstr "@entity_type 選択"
msgid "Add menu link"
msgstr "メニューリンクを追加"
msgid "Sort settings"
msgstr "並び順の設定"
msgid "Plugin ID"
msgstr "プラグインID"
msgid "Custom menu link"
msgstr "カスタムメニューリンク"
msgid "All except those selected"
msgstr "選択したもの以外"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "翻訳が影響するリビジョン"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr "翻訳の最終編集版が現在のリビジョンに含まれるかどうかを示します。"
msgid "Only those selected"
msgstr "選択したもののみ"