# French translation of Entity Association (2.0.0-alpha5)
# Copyright (c) 2026 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Association (2.0.0-alpha5)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-16 20:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Remove"
msgstr "Retirer"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Tag"
msgstr "Étiquette"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "- None -"
msgstr "- Aucun(e) -"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Link target"
msgstr "Cible du lien"
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Create"
msgstr "Créer"
msgid "Expanded"
msgstr "Déplié"
msgid "Active"
msgstr "Actif"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Published"
msgstr "Publié"
msgid "Revisions"
msgstr "Versions"
msgid "Authored by"
msgstr "Écrit par"
msgid "Sort order"
msgstr "Ordre de tri"
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"
msgid "Link URL"
msgstr "Url du Lien"
msgid "Class"
msgstr "Classe"
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendant"
msgid "Descending"
msgstr "Descendant"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Add menu item"
msgstr "Ajouter un élément de menu"
msgid "Edit menu item"
msgstr "Modifier l'élément de menu"
msgid "Delete menu item"
msgstr "Supprimer l'élément de menu"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Entity"
msgstr "Entité"
msgid "Revert"
msgstr "Rétablir"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "Versions de %title"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Menu settings"
msgstr "Paramètres du menu"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "Version de %title du %date"
msgid "Unpublished"
msgstr "Non publié"
msgid "Content options"
msgstr "Options de contenu"
msgid "Edit page"
msgstr "Modifier la page"
msgid "Publish"
msgstr "Publier"
msgid "Menu link title"
msgstr "Titre du lien dans le menu"
msgid "Plugin settings"
msgstr "Paramètres des plugins"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir rétablir la version du %revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer la version du %revision-date ?"
msgid "empty"
msgstr "vide"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "types"
msgstr "types"
msgid "Target"
msgstr "Cible"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sens du tri"
msgid "Behavior settings"
msgstr "Paramètres de comportement"
msgid "Landing page"
msgstr "Page de destination"
msgid "Associations"
msgstr "Associations"
msgid "Applies to"
msgstr "S'applique à"
msgid "Bundles"
msgstr "Types"
msgid "Bundle"
msgstr "Type"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Terminé avec erreur"
msgid "View page"
msgstr "Voir la page"
msgid "Current revision"
msgstr "Version actuelle"
msgid "Manage content"
msgstr "Gérer le contenu"
msgid "Entities"
msgstr "Entités"
msgid "Not restricted"
msgstr "Non restreint"
msgid "Full content"
msgstr "Contenu complet"
msgid "View mode"
msgstr "Mode d'affichage"
msgid "Edit @label"
msgstr "Modifier @label"
msgid "Delete @label"
msgstr "Supprimer @label"
msgid "Link attributes"
msgstr "Attributs du lien"
msgid "Entity types"
msgstr "Types d'entités"
msgid "@label (@column)"
msgstr "@label (@column)"
msgid "Entity label"
msgstr "Libellé de l'entité"
msgid "Same window (_self)"
msgstr "Même fenêtre (_self)"
msgid "Plugin configuration"
msgstr "Configuration du plugin"
msgid "@entity_type selection"
msgstr "sélection @entity_type"
msgid "Add menu link"
msgstr "Ajouter un lien de menu"
msgid "Manage menu"
msgstr "Gérer le menu"
msgid "Sort settings"
msgstr "Paramètres de tri"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Identifiant (ID) du plugin"
msgid "Custom menu link"
msgstr "Lien de menu personnalisé"
msgid "All except those selected"
msgstr "Tous sauf ceux sélectionnés"
msgid "Revision translation affected"
msgstr "Traduction de version impactée"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"Indique si la dernière modification d'une traduction appartient à la "
"version actuelle."
msgid "@langname revisions for %title"
msgstr "Versions en @langname pour %title"
msgid "Only those selected"
msgstr "Seulement ceux sélectionnés"
msgid "Allowed entity types"
msgstr "Types d'entité autorisés"