# Hebrew translation of Entity Association (1.0.0-alpha8)
# Copyright (c) 2025 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Entity Association (1.0.0-alpha8)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-30 23:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Content"
msgstr "תוכן"
msgid "Type"
msgstr "סוג"
msgid "Author"
msgstr "מחבר/ת"
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"
msgid "Remove"
msgstr "הסרה"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"
msgid "- None -"
msgstr "- ללא -"
msgid "Parent"
msgstr "אב"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Label"
msgstr "תווית"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Add"
msgstr "הוספה"
msgid "Path"
msgstr "מיקום"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Create"
msgstr "יצירה"
msgid "Expanded"
msgstr "מורחב"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Page"
msgstr "דף"
msgid "Published"
msgstr "מפורסם"
msgid "Revisions"
msgstr "גרסאות"
msgid "Authored by"
msgstr "נכתב על ידי"
msgid "Sort order"
msgstr "סדר מיון"
msgid "Unlimited"
msgstr "ללא הגבלה"
msgid "Link URL"
msgstr "כתובת הקישור (URL)"
msgid "Edit menu item"
msgstr "עדכון שורה בתפריט"
msgid "Delete menu item"
msgstr "מחק שורת תפריט"
msgid "Limit"
msgstr "גבול"
msgid "Revert"
msgstr "שחזור"
msgid "Revisions for %title"
msgstr "גרסאות עבור %title"
msgid "Revision"
msgstr "גרסה"
msgid "Changed"
msgstr "השתנה"
msgid "Menu settings"
msgstr "הגדרות תפריט"
msgid "Revision of %title from %date"
msgstr "גרסה של %title מ-%date"
msgid "Unpublished"
msgstr "לא מפורסם"
msgid "Edit page"
msgstr "ערוך דף"
msgid "Publish"
msgstr "פרסם"
msgid "Menu link title"
msgstr "כותרת קישור התפריט"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך לחזור לגרסה מתאריך "
"%revision-date?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"האמנם ברצונך למחוק את הגרסה מתאריך "
"%revision-date?"
msgid "Machine name"
msgstr "שם מכונה"
msgid "Finished with an error."
msgstr "סיים עם שגיאה."
msgid "Current revision"
msgstr "גרסה נוכחית"
msgid "Manage content"
msgstr "ניהול תוכן"
msgid "Not restricted"
msgstr "לא מוגבל"
msgid "View mode"
msgstr "מצב תצוגה"
msgid "Custom menu link"
msgstr "קישור תפריט מותאם אישית"
msgid ""
"Indicates if the last edit of a translation belongs to current "
"revision."
msgstr ""
"מציין אם העריכה האחרונה של התרגום "
"שייכת לגרסה הנוכחית."