# Rumantsch Grischun translation of Aspiration (1.1.2)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aspiration (1.1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-16 23:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Version"
msgstr "versiun"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Password"
msgstr "pled-clav"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Go to previous page"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Go to next page"
msgstr "che vegns aspect"
msgid "Help"
msgstr "sustegn(iment)"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Page"
msgstr "aspect"
msgid "Database"
msgstr "banca da datas"
msgid "Footer"
msgstr "pe-pagina"
msgid "Custom"
msgstr "definì da l'utilisader"
msgid "System"
msgstr "sistem"
msgid "Add new comment"
msgstr "da novs commentari metter"
msgid "Uninstall"
msgstr "deinstallar"
msgid "Messages"
msgstr "annunzias"
msgid "Left"
msgstr "sanester"
msgid "Right"
msgstr "a dretga"
msgid "Installed"
msgstr "installar"
msgid "New"
msgstr "da nov"
msgid "‹ Previous"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Next ›"
msgstr "l'emprima chaussa aspect"
msgid "Tabs"
msgstr "cursur"
msgid "Next page"
msgstr "l'emprima chaussa aspect"
msgid "Go to first page"
msgstr "mos aspect"
msgid "Go to last page"
msgstr "a la fin dals quintss aspect"
msgid "Skip to main content"
msgstr "immediat  substanza"
msgid "Primary tabs"
msgstr "oravant tuts cursur"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "secundars cursur"
msgid "mobile"
msgstr "movibel"
msgid "« First"
msgstr "origin"
msgid "Last »"
msgstr "chantun"
msgid "Current page"
msgstr "per il muments aspect"
msgid "Previous page"
msgstr "anteriurs aspect"
msgid "Last page"
msgstr "a la fin dals quintss aspect"
msgid "Site branding"
msgstr "(installaziun e) svilup d'ina marca il qual, la quala pagina-web"
msgid "Username or email address"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader ubain adressa dad e-mail"
msgid "First page"
msgstr "emprima aspect"
msgid "Page @items.current"
msgstr "aspect"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "oravant tuts"
msgid "Required by: @module-list"
msgstr "indispensabel"
msgid "General System Information"
msgstr "generalitads"