# Rumantsch Grischun translation of Aspiration (all releases)
# Copyright (c) 2025 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aspiration (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-28 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Content"
msgstr "substanza"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "Version"
msgstr "versiun"
msgid "Search"
msgstr "retschertga"
msgid "Password"
msgstr "pled-clav"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Help"
msgstr "sustegn(iment)"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Updated"
msgstr "actualisar"
msgid "Database"
msgstr "banca da datas"
msgid "Footer"
msgstr "pe-pagina"
msgid "Custom"
msgstr "definì da l'utilisader"
msgid "System"
msgstr "sistem"
msgid "Add new comment"
msgstr "da novs commentari metter"
msgid "Uninstall"
msgstr "deinstallar"
msgid "Left"
msgstr "sanester"
msgid "Right"
msgstr "a dretga"
msgid "Installed"
msgstr "installar"
msgid "New"
msgstr "da nov"
msgid "Tabs"
msgstr "cursur"
msgid "mobile"
msgstr "movibel"
msgid "Username or email address"
msgstr "num da l'utilisader, num d'utilisader ubain adressa dad e-mail"
msgid "Required by: @module-list"
msgstr "indispensabel"
msgid "General System Information"
msgstr "generalitads"