# Hungarian translation of Aspiration (all releases)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aspiration (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-28 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Search"
msgstr "Keresés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Text Color"
msgstr "Szöveg színe"
msgid "Background Color"
msgstr "Háttérszín"
msgid "URL"
msgstr "Webcím"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Custom"
msgstr "Egyéni"
msgid "Content Top"
msgstr "Tartalom teteje"
msgid "Content Bottom"
msgstr "Tartalom alja"
msgid "Left"
msgstr "Bal"
msgid "Right"
msgstr "Jobb"
msgid "Global Settings"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Forest Green"
msgstr "Erdőzöld"
msgid "Deep Ocean"
msgstr "Óceánkék"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Lekerekített sarkok"
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Bal oldalsáv"
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Jobb oldalsáv"
msgid "Front Page Slideshow"
msgstr "Főoldali diavetítés"
msgid "mobile"
msgstr "mobil"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Platform"
msgstr "Platform"
msgid "wide"
msgstr "széles"
msgid "@label URL"
msgstr "@label webcím"
msgid "Ruby Red"
msgstr "Rubinvörös"
msgid "Search Box"
msgstr "Keresési doboz"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid "Highlighted"
msgstr "Kiemelt"
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"
msgid "Footer Top"
msgstr "Felső lábléc"
msgid "Show slideshow"
msgstr "Diavetítés mutatása"
msgid "Check this option to show Slideshow in front page. Uncheck to hide."
msgstr ""
"Ennek a beállításnak a kiválasztásával lehet a diavetítést "
"megjeleníteni a főoldalon. Az opció kikapcsolásával elrejthető."
msgid "Primary menu"
msgstr "Elsődleges menü"
msgid "Footer Second Column"
msgstr "Lábléc második oszlopa"
msgid "Olive Green"
msgstr "Olivazöld"
msgid "Custom Logo"
msgstr "Egyedi logo"
msgid "Bootstrap Library"
msgstr "Bootstrap Library"
msgid "Username or email address"
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail cím"
msgid "narrow"
msgstr "keskeny"