# French translation of Aspiration (all releases)
# Copyright (c) 2025 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aspiration (all releases)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-28 11:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Help"
msgstr "Aide"
msgid "Text Color"
msgstr "Couleur de texte"
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Content Top"
msgstr "Haut de contenu"
msgid "Content Bottom"
msgstr "Bas de contenu"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Global Settings"
msgstr "Paramètres globaux"
msgid "Forest Green"
msgstr "Vert sapin"
msgid "Rounded corners"
msgstr "Coins arrondis"
msgid "Sidebar Left"
msgstr "Barre latérale Gauche"
msgid "Sidebar Right"
msgstr "Barre latérale Droite"
msgid "Slide URL"
msgstr "URL de la diapositive"
msgid "Front Page Slideshow"
msgstr "Diaporama de la page d'accueil"
msgid "mobile"
msgstr "mobile"
msgid "@label"
msgstr "@label"
msgid "Platform"
msgstr "Plate-forme"
msgid "Header Top Left"
msgstr "Haut gauche de l'entête"
msgid "Header Top Right"
msgstr "Haut droit de l'entête"
msgid "wide"
msgstr "large"
msgid "@label URL"
msgstr "URL de @label"
msgid "Search Box"
msgstr "Champ de recherche"
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"
msgid "Highlighted"
msgstr "Mis en évidence"
msgid "Footer Top"
msgstr "Haut du pied de page"
msgid "Primary menu"
msgstr "Menu principal"
msgid "Username or email address"
msgstr "Nom d'utilisateur ou adresse courriel"
msgid "narrow"
msgstr "étroit"