# Romanian translation of Advanced scheduling field (8.x-1.5)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced scheduling field (8.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 13:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Value"
msgstr "Valoare"
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"
msgid "Default"
msgstr "Implicit"
msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp-ul"
msgid "Start date"
msgstr "Data de început"
msgid "End date"
msgstr "Data de sfârșit"
msgid "Other"
msgstr "Altele"
msgid "Add another item"
msgstr "Adugă alt element"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Greutate pentru rândul @number"
msgid ""
"The %field date is required. Please enter a date in the format "
"%format."
msgstr ""
"Data câmpului %field este necesară. Vă rugăm să introduceți o "
"dată în formatul %format."
msgid "The %field date is invalid. Please enter a date in the format %format."
msgstr ""
"Data câmpului %field nu este validă. Vă rugăm să introduceți o "
"dată în formatul %format."
msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (valoare @number)"