# Ukrainian translation of Advanced scheduling field (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2024 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced scheduling field (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-10 01:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Value"
msgstr "Значення"
msgid "Action"
msgstr "Дія"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Timestamp"
msgstr "Мітка часу"
msgid "Created"
msgstr "Створено"
msgid "Year"
msgstr "Рік"
msgid "Start date"
msgstr "Початкова дата"
msgid "End date"
msgstr "Кінцева дата"
msgid "Other"
msgstr "Інше"
msgid "Pending"
msgstr "Очікування"
msgid "Deleted"
msgstr "Видалено"
msgid "unpublish"
msgstr "не публікувати"
msgid "Add another item"
msgstr "Додати інший рядок"
msgid "Publish"
msgstr "Опублікувати"
msgid "Start time"
msgstr "Початковий час"
msgid "Executed"
msgstr "Виконано"
msgid "End time"
msgstr "Кінцевий час"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Вага рядку @number"
msgid ""
"The %field date is required. Please enter a date in the format "
"%format."
msgstr ""
"Дата %field є обов'язковою. Будь ласка, "
"введіть дату в форматі %format."
msgid "The %field date is invalid. Please enter a date in the format %format."
msgstr ""
"Дата %field неприпустима. Будь ласка, "
"введіть дату в форматі %format."
msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (значення @number)"