# Russian translation of Advanced scheduling field (8.x-1.3)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced scheduling field (8.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-10 05:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Value"
msgstr "Значение"
msgid "Action"
msgstr "Действие"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "Field"
msgstr "Поле"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Timestamp"
msgstr "Время"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Year"
msgstr "Год"
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"
msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"
msgid "Other"
msgstr "Другое"
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"
msgid "Deleted"
msgstr "Удалено"
msgid "unpublish"
msgstr "отменить публикацию"
msgid "Add another item"
msgstr "Добавить ещё"
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"
msgid "Start time"
msgstr "Время начала"
msgid "Weight for row @number"
msgstr "Вес строки @number"
msgid ""
"The %field date is required. Please enter a date in the format "
"%format."
msgstr ""
"Поле даты %field обязательно. Введите "
"дату в формате  %format."
msgid "The %field date is invalid. Please enter a date in the format %format."
msgstr ""
"Неверный дата %field. Пожалуйста введите "
"дату в формате %format."
msgid "@title (value @number)"
msgstr "@title (значение @number)"