# Urdu translation of arvodia-blog (1.0.0)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arvodia-blog (1.0.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 13:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "مرکز"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Submit"
msgstr "جمع کرائیں"
msgid "Operations"
msgstr "معاملات"
msgid "Content"
msgstr "متن"
msgid "Username"
msgstr "اسم صارف"
msgid "Email address"
msgstr "برقی ڈاک کا پتہ"
msgid "content"
msgstr "متن"
msgid "Development"
msgstr "ڈویلپمنٹ"
msgid "Author"
msgstr "مصنف"
msgid "Manager"
msgstr "مینیجر"
msgid "Description"
msgstr "وضاحت"
msgid "Language"
msgstr "زبان"
msgid "Read more"
msgstr "مزید پڑھیے۔"
msgid "page"
msgstr "صفحہ"
msgid "Article"
msgstr "مضمون"
msgid "Comments"
msgstr "تبصرے"
msgid "On"
msgstr "آن"
msgid "Download"
msgstr "ڈاؤن لوڈ کریں"
msgid "Reset"
msgstr "دوبارہ ترتیب دیں"
msgid "Password"
msgstr "کلمۂ شناخت"
msgid "Feed"
msgstr "فیڈ"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Help"
msgstr "مدد"
msgid "n/a"
msgstr "کوئی نہیں"
msgid "User"
msgstr "صارف"
msgid "status"
msgstr "حالت"
msgid "Contact"
msgstr "رابطہ"
msgid "Block"
msgstr "بلاک"
msgid "Page"
msgstr "صفحہ"
msgid "Header"
msgstr "ہیڈر"
msgid "Published"
msgstr "شائع شدہ"
msgid "Authored by"
msgstr "تصنیف از"
msgid "Blog"
msgstr "بلاگ"
msgid "Anonymous"
msgstr "گمنام"
msgid "Sort by"
msgstr "کی طرف سے  کی گئی مرتب سازی"
msgid "Authored on"
msgstr "تصنیف بر"
msgid "Arabic"
msgstr "عربی"
msgid "French"
msgstr "فرانسیسی"
msgid "Your message has been sent."
msgstr "آپ کا پیغام ارسال کر دیا گیا ہے۔"
msgid "‹ Previous"
msgstr "› گزشتہ"
msgid "Block description"
msgstr "بلاک کی وضاحت"
msgid "The directory %directory does not exist."
msgstr "ڈائیریکٹری %directory موجود نہیں ہے۔"
msgid "Confirm password"
msgstr "کلمۂ شناخت کی تصدیق کریں"
msgid "Save and continue"
msgstr "محفوظ کریں اور جاری رکھیں"
msgid "Installing @drupal"
msgstr "@drupal کو نصب کیا جا رہا ہے"
msgid "The installation has encountered an error."
msgstr "تنصیب کے عمل  کو خرابی کا سامنا ہے۔"
msgid "The directory %directory is not writable."
msgstr "ڈائریکٹری %directory ناقابلِ تحریر ہے۔"
msgid "« First"
msgstr "» ابتدائی"