# Nepali translation of Aristotle (3.2.7)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aristotle (3.2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-02 16:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "गृह पृष्ठ"
msgid "Content"
msgstr "विषयवस्तु"
msgid "Username"
msgstr "प्रयोगकर्ता नाम"
msgid "Email address"
msgstr "ई-मेल ठेगाना"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"
msgid "Link"
msgstr "लिङ्क"
msgid "Go to previous page"
msgstr "अघिल्लो पृष्ठमा जानुहोस्"
msgid "Go to next page"
msgstr "अर्को पृष्ठमा जानुहोस्"
msgid "Help"
msgstr "सहयोग"
msgid "Default"
msgstr "पूर्वनिर्धारित"
msgid "Top"
msgstr "माथि"
msgid "Add"
msgstr "जोड्नुहोस"
msgid "Menu"
msgstr "मेनु"
msgid "Text"
msgstr "अक्षर"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Footer"
msgstr "फुटर"
msgid "Filter"
msgstr "फिल्टर"
msgid "Forum"
msgstr "फोरम"
msgid "Add new comment"
msgstr "नयाँ कमेन्ट थप्नुहोस"
msgid "Messages"
msgstr "सन्देशहरू"
msgid "Create new account"
msgstr "नयाँ खाता बनाउनुहोस्।"
msgid "‹ Previous"
msgstr "अघिल्लो"
msgid "Next ›"
msgstr "अर्को"
msgid "Next page"
msgstr "अर्को पृष्ठ"
msgid "Go to first page"
msgstr "पहिलो पृष्ठमा जानुहोस्"
msgid "Go to last page"
msgstr "अन्तिम पृष्ठमा जानुहोस्"
msgid "Skip to main content"
msgstr "मुख्य सामग्रीमा जानुहोस्"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "Pagination"
msgstr "पृष्ठांकन"
msgid "« First"
msgstr "« पहिलो"
msgid "Sidebar first"
msgstr "पहिलो साईडबार"
msgid "Previous page"
msgstr "अघिल्लो पृष्ठ"
msgid "Management"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "Last page"
msgstr "अन्तिम पृष्ठ"
msgid "First page"
msgstr "पहिलो पृष्ठ"
msgid "Slide @num"
msgstr "स्लाइड @num"
msgid "Go to page @key"
msgstr "@key पृष्ठमा जानुहोस्"