# Hungarian translation of Aristotle (3.2.7)
# Copyright (c) 2024 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aristotle (3.2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-30 17:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "Content"
msgstr "Tartalom"
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Email address"
msgstr "E-mail cím"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "None"
msgstr "Nincs"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "Link"
msgstr "Hivatkozás"
msgid "Go to previous page"
msgstr "Ugrás az előző oldalra"
msgid "Go to next page"
msgstr "Ugrás a következő oldalra"
msgid "Back"
msgstr "Vissza"
msgid "Help"
msgstr "Súgó"
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezés"
msgid "Top"
msgstr "Teteje"
msgid "Add"
msgstr "Hozzáadás"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"
msgid "Text"
msgstr "Szöveg"
msgid "Page"
msgstr "Oldal"
msgid "Footer"
msgstr "Lábléc"
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"
msgid "By"
msgstr "Beküldő:"
msgid "Members"
msgstr "Tagok"
msgid "Base"
msgstr "Alap"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"
msgid "Messages"
msgstr "Üzenetek"
msgid "Create new account"
msgstr "Új fiók létrehozása"
msgid "Menu settings"
msgstr "Menübeállítások"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Előző"
msgid "Next ›"
msgstr "Következő ›"
msgid "Next page"
msgstr "Következő oldal"
msgid "Go to first page"
msgstr "Ugrás az első oldalra"
msgid "Go to last page"
msgstr "Ugrás az utolsó oldalra"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ugrás a tartalomra"
msgid "About"
msgstr "Leírás"
msgid ""
"If you don't have direct file access to the server, use this field to "
"upload your logo."
msgstr ""
"A kiszolgáló közvetlen hozzáférésének hiányában itt lehet "
"feltölteni a logót."
msgid "Confirm password"
msgstr "Jelszó megerősítése"
msgid "Pagination"
msgstr "Oldalszámozás"
msgid "« First"
msgstr "« Első"
msgid "Last »"
msgstr "Utolsó »"
msgid "Status messages"
msgstr "Állapotüzenetek"
msgid "Sidebar first"
msgstr "Első oldalsáv"
msgid "Current page"
msgstr "Jelenlegi oldal"
msgid "Header background"
msgstr "Fejléc háttere"
msgid "Previous page"
msgstr "Előző oldal"
msgid "Branding"
msgstr "Márkázás"
msgid "Management"
msgstr "Adminisztráció"
msgid "Header Background Color"
msgstr "Fejléc háttérszíne"
msgid "Upload an image"
msgstr "Kép feltöltése"
msgid "Discussions"
msgstr "Megbeszélések"
msgid "Last page"
msgstr "Utolsó oldal"
msgid "Couldn't upload file."
msgstr "A feltöltés sikertelen."
msgid "First page"
msgstr "Első oldal"
msgid "Go to page @key"
msgstr "@key. oldalra ugrás"
msgid "Opigno admin"
msgstr "Opigno adminisztráció"