# Hawaiian translation of Argue (2.0.0-beta6)
# Copyright (c) 2023 by the Hawaiian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Argue (2.0.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-27 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hawaiian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):2));\n"

msgid "Subject"
msgstr "Ke kumuhana"
msgid "Language"
msgstr "ʻŌlelo"
msgid "Administration"
msgstr "Papa hoʻoholo"
msgid "Edit"
msgstr "E hoʻololi"
msgid "Message"
msgstr "Ke kikokikona"
msgid "No log messages available."
msgstr "ʻAʻohe ʻikamu moʻomanaʻo i loaʻa"
msgid "Anonymous"
msgstr "Inoa ʻole"
msgid "Messages"
msgstr "Nā kikokikona"
msgid "Languages"
msgstr "Nā ʻōlelo"
msgid "People"
msgstr "Ka poʻe"
msgid "Anonymous user"
msgstr "Mea hoʻohana inoa ʻole"
msgid "Translation language"
msgstr "ʻŌlelo unuhi"
msgid "Language code"
msgstr "Pāʻālua ʻōlelo"
msgid "No comments available."
msgstr "ʻAʻohe manaʻo i loaʻa"
msgid "User account"
msgstr "Ka mea hoʻohana"
msgid "Not applicable"
msgstr "Pili 'ole"
msgid "No content available."
msgstr "ʻAʻohe mea i loaʻa"
msgid "No files available."
msgstr "ʻAʻohe faila i loaʻa"
msgid "Language name"
msgstr "Inoa ʻōlelo"
msgid "Select language"
msgstr "E koho i ka ʻōlelo"
msgid "No people available."
msgstr "ʻAʻohe poʻe i loaʻa"
msgid "Not specified"
msgstr "ʻAʻole i kuhikuhi ʻia"
msgid "Language direction"
msgstr "Kuhikuhi ʻōlelo"
msgid "Adding languages"
msgstr "Ke hoʻohui ʻana i nā ʻōlelo"
msgid "User account menu"
msgstr "Papa kuhikuhi mooolelo hoohana"
msgid "Editing languages"
msgstr "Ke hoʻololi ʻana i nā ʻōlelo"
msgid "Reordering languages"
msgstr "Hoʻonohonoho hou nā ʻōlelo"
msgid "Modifying languages"
msgstr "Hoʻololi nā ʻōlelo"