# Chinese, Simplified translation of Argue (2.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2023 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Argue (2.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-11 09:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Comments"
msgstr "评论"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Version"
msgstr "版本"
msgid "Search"
msgstr "搜索"
msgid "Help"
msgstr "帮助"
msgid "Page title"
msgstr "页面标题"
msgid "Comment"
msgstr "评论"
msgid "Arguments"
msgstr "参数"
msgid "Translation language"
msgstr "翻译语言"
msgid "Translation"
msgstr "翻译"
msgid "Translate"
msgstr "翻译"
msgid "Relevance"
msgstr "相关度"
msgid "Rule"
msgstr "规则"
msgid "Primary tabs"
msgstr "主标签"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "次标签"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "导航路径"
msgid "Status messages"
msgstr "状态消息"
msgid "Main page content"
msgstr "主页内容"
msgid "User interface translation"
msgstr "用户界面翻译"
msgid "Fallback date format"
msgstr "回滚日期格式"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "主要管理动作"
msgctxt "PHP date format"
msgid "D, m/d/Y - H:i"
msgstr "D, m/d/Y - H:i"
msgid "HTML Date"
msgstr "HTML 日期"
msgid "HTML Datetime"
msgstr "HTML 日期与时间"
msgid "HTML Month"
msgstr "HTML 月份"
msgid "HTML Time"
msgstr "HTML 时间"
msgid "HTML Week"
msgstr "HTML 周"
msgid "HTML Year"
msgstr "HTML 年份"
msgid "HTML Yearless date"
msgstr "HTML 无年份日期"
msgid "Default long date"
msgstr "默认长日期"
msgctxt "PHP date format"
msgid "l, F j, Y - H:i"
msgstr "l, F j, Y - H:i"
msgid "Default medium date"
msgstr "默认中等日期"
msgid "Default short date"
msgstr "默认短日期"
msgctxt "PHP date format"
msgid "m/d/Y - H:i"
msgstr "m/d/Y - H:i"
msgid "Continuing on"
msgstr "接下来"
msgid "Choose the language you want to translate."
msgstr "选择你想要翻译的语言"
msgid ""
"Enter the specific word or sentence you want to translate, you can "
"also write just a part of a word."
msgstr "请输入您想翻译的词或句子，您也可以只输入一个词的一部分。"
msgid "Filter the search"
msgstr "过滤搜索结果"
msgid ""
"You can search for untranslated strings if you want to translate "
"something that isn't translated yet. If you want to modify an existing "
"translation, you might want to search only for translated strings."
msgstr "如果你想翻译还未翻译的内容，请搜索未翻译的字符串。如果你想修正已有的翻译结果，请搜索已翻译的字符串。"
msgid "Apply your search criteria"
msgstr "应用您的搜索过滤条件"
msgid "To apply your search criteria, click on the <em>Filter</em> button."
msgstr "要应用您的搜索过滤条件，请点击<em>过滤</em>按钮。"
msgid ""
"You can write your own translation in the text fields of the right "
"column. Try to figure out in which context the text will be used in "
"order to translate it in the appropriate way."
msgstr "在左栏文本域中你可以写下自己的翻译结果。为了更好的翻译效果，试着找到翻译文本的使用位置。"
msgid "Validate the translation"
msgstr "验证翻译"
msgid ""
"When you have finished your translations, click on the <em>Save "
"translations</em> button. You must save your translations, each time "
"before changing the page or making a new search."
msgstr ""
"当你编辑完成翻译时，必须记住点击<em>Save "
"translations</em>按钮。请记住，当你翻页或搜索过滤时，必须先点保存变更按钮。"
msgid ""
"This page allows you to translate the user interface or modify "
"existing translations. If you have installed your site initially in "
"English, you must first add another language on the <a "
"href=\"[site:url]admin/config/regional/language\">Languages page</a>, "
"in order to use this page."
msgstr ""
"此页允许您翻译用户界面或修改现有的翻译。如果你最初安装在英语网站，为了使用此页，你必须首先在<a "
"href=\"[site:url]admin/config/regional/language\">语言的页面</a>添加另一种语言。"
msgid ""
"The translations you have made here will be used on your site's user "
"interface. If you want to use them on another site or modify them on "
"an external translation editor, you can <a "
"href=\"[site:url]admin/config/regional/translate/export\">export "
"them</a> to a .po file and <a "
"href=\"[site:url]admin/config/regional/translate/import\">import "
"them</a> later."
msgstr ""
"您在此处所做的翻译将在您网站的用户界面上使用。 "
"如果您想在其他网站上使用它们或在外部翻译编辑器上修改它们，您可以<a "
"href=\"[site:url]admin/config/regional/translate/export\">将它们</a>导出到。 "
"po文件和<a "
"href=\"[site:url]admin/config/regional/translate/import\">稍后导入它们</a>。"