# Italian translation of Argue (2.0.0-beta2)
# Copyright (c) 2022 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Argue (2.0.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-22 22:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Description"
msgstr "Descrizione"
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Version"
msgstr "Versione"
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"
msgid "Page title"
msgstr "Titolo della pagina"
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
msgid "Arguments"
msgstr "Parametri"
msgid "Translation language"
msgstr "Lingua di traduzione"
msgid "Translation"
msgstr "Traduzione"
msgid "Translate"
msgstr "Traduci"
msgid "Rule"
msgstr "Regola"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Schede primarie"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Schede secondarie"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumb"
msgid "Status messages"
msgstr "Messaggi di stato"
msgid "Main page content"
msgstr "Contenuto della pagina principale"
msgid "User interface translation"
msgstr "Traduzione dell'interfaccia utente"
msgid "Primary admin actions"
msgstr "Azioni di amministrazione principali"
msgid "HTML Date"
msgstr "Data HTML"
msgid "HTML Datetime"
msgstr "Data e ora HTML"
msgid "HTML Month"
msgstr "Mese HTML"
msgid "HTML Time"
msgstr "Ora HTML"
msgid "HTML Week"
msgstr "Settimana HTML"
msgid "HTML Year"
msgstr "Anno HTML"
msgid "Default long date"
msgstr "Formato predefinito data lunga"
msgid "Default medium date"
msgstr "Formato predefinito data media"
msgid "Default short date"
msgstr "Formato predefinito data corta"
msgid "Choose the language you want to translate."
msgstr "Scegli la lingua in cui vuoi tradurre."
msgid ""
"Enter the specific word or sentence you want to translate, you can "
"also write just a part of a word."
msgstr ""
"Inserisci la parola o la frase specifica che si desidera tradurre, è "
"anche possibile scrivere solo una parte di una parola."
msgid "Filter the search"
msgstr "Filtra la ricerca"
msgid "Apply your search criteria"
msgstr "Applicare i criteri di ricerca"
msgid "To apply your search criteria, click on the <em>Filter</em> button."
msgstr ""
"Per applicare il criterio di ricerca, fai click sul pulsante "
"<em>Filtra</em>."
msgid "Validate the translation"
msgstr "Convalida la traduzione"