# Marathi translation of Argue (2.0.0-alpha2)
# Copyright (c) 2021 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Argue (2.0.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-18 08:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Status"
msgstr "वर्तमानस्थिती"
msgid "Register"
msgstr "नोंदणी"
msgid "Delete"
msgstr "मिटवा"
msgid "Operations"
msgstr "कृती"
msgid "Content"
msgstr "साहित्य"
msgid "Username"
msgstr "सदस्यनाम"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "List"
msgstr "यादी"
msgid "Subject"
msgstr ""
"#-#-#-#-#  general.po (PROJECT VERSION)  #-#-#-#-#\n"
"विषय\n"
"#-#-#-#-#  pvtmsg.po (contributions)  #-#-#-#-#\n"
"विषय:"
msgid "Description"
msgstr "अधिक माहिती"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "more"
msgstr "आणखी"
msgid "Administration"
msgstr "व्यवस्थापन"
msgid "Comments"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "More"
msgstr "अधिक"
msgid "Action"
msgstr "कृती"
msgid "On"
msgstr "वर"
msgid "new"
msgstr "नवीन"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Version"
msgstr "आवृत्ती"
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "Date"
msgstr "दिनांक"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Reset"
msgstr "पुर्ववत"
msgid "Use count"
msgstr "उपयोगकर्त्यांची संख्या"
msgid "Message"
msgstr "संदेश"
msgid "Settings"
msgstr "संरचना"
msgid "Name"
msgstr "नाव"
msgid "Taxonomy term"
msgstr "वर्गीकरण संज्ञा"
msgid "Preview"
msgstr "पुर्वदृश्य"
msgid "Help"
msgstr "मदत"
msgid "Default"
msgstr "मुळस्वरुप"
msgid "View"
msgstr "बघा"
msgid "Filename"
msgstr "फाईलचे नाव"
msgid "Updated"
msgstr "सुधारित"
msgid "Total"
msgstr "एकूण"
msgid "Versions"
msgstr "आवृत्ती"
msgid "User"
msgstr "सदस्य"
msgid "Files"
msgstr "फाईल्स"
msgid "Created"
msgstr "प्रकाशन"
msgid "All"
msgstr "सर्व"
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"
msgid "Page title"
msgstr "पृष्ठ शीर्षक"
msgid "Block"
msgstr "भाग"
msgid "Page"
msgstr "पान"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Off"
msgstr "बंद"
msgid "Roles"
msgstr "वर्तनमर्यादा"
msgid "Comment"
msgstr "प्रतिक्रिया"
msgid "Published"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Filter"
msgstr "गाळणी"
msgid "Authored by"
msgstr "लेखक"
msgid ", "
msgstr ", "
msgid "User login"
msgstr "सदस्य आगमन"
msgid "full"
msgstr "पूर्ण(full)"
msgid ""
"@site is currently under maintenance. We should be back shortly. Thank "
"you for your patience."
msgstr ""
"@site सध्या दुरुस्तीसाठी बंद "
"आहे. आम्ही लवकरच परत येऊ. "
"आपल्या संयमासाठी(patience) "
"धन्यवाद."
msgid "Anonymous"
msgstr "अज्ञात"
msgid "Tools"
msgstr "साधने"
msgid "Recent comments"
msgstr "नव्या प्रतिक्रिया"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमवारी नुसार लावा"
msgid "English"
msgstr "इंग्लीश"
msgid "‹ previous"
msgstr "‹ मागे"
msgid "next ›"
msgstr "पुढे ›"
msgid "Member for"
msgstr "च्यासाठी सभासद"
msgid "Languages"
msgstr "भाषा"
msgid "People"
msgstr "लोक"
msgid "Blocked"
msgstr "प्रतिबंधीत"
msgid "Unpublished"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Published comments"
msgstr "प्रकाशित प्रतिक्रिया"
msgid "Used in"
msgstr "कोठे वापरली आहे"
msgid "Publish"
msgstr "प्रकाशित"
msgid "Unpublish"
msgstr "अप्रकाशित"
msgid "Language code"
msgstr "भाषेची संकेताक्षरं"
msgid "« first"
msgstr "« प्रथम"
msgid "last »"
msgstr "अंतिम »"
msgid "No comments available."
msgstr "टिप्पणी उपलब्ध नाही"
msgid ""
"A user is considered online for this long after they have last viewed "
"a page."
msgstr ""
"सद्स्याने शेवटची कृती "
"केल्यापासून या वेळे "
"पर्यंत त्याला ऒनलाईन "
"समजल्या जाईल."
msgid "Unpublish comment"
msgstr "अप्रकाशित प्रतिक्रिया"
msgid "Entity type"
msgstr "एंटिटीचा प्रकार"
msgid "Delete comment"
msgstr "प्रतिक्रिया मिटवा"
msgid "Upload date"
msgstr "अपलोड केल्याची तारीख"
msgid "Who's new"
msgstr "नविन सदस्य"
msgid "Language name"
msgstr "भाषेचे नाव"
msgid "Select language"
msgstr "भाषा निवडा"
msgid "Who's online"
msgstr "सध्या कोण कोण आलेले आहे?"
msgid "Published status"
msgstr "प्रकाशन अवस्था"
msgid "Taxonomy term page"
msgstr "वर्गीकरण संज्ञेचे पान"
msgid "Changed date"
msgstr "बदल केल्याची तारीख"
msgid "Lists (Views)"
msgstr "याद्या (व्ह्यूज)"
msgid "Files overview"
msgstr "फाईल्सचा आढावा"
msgid "Welcome to [site:name]"
msgstr "[site:name] मध्ये आपले स्वागत"