# Tamil translation of ArchivesSpace (2.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ArchivesSpace (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-12 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "முகப்பு"
msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Item"
msgstr "உருப்படி"
msgid "Type"
msgstr "வகை"
msgid "Subject"
msgstr "பொருள்"
msgid "Description"
msgstr "விரிவாக்கம்"
msgid "On"
msgstr "சரி"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "File"
msgstr "கோப்பு"
msgid "Date"
msgstr "தேதி"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "Number"
msgstr "எண்"
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Image"
msgstr "படம்"
msgid "Container"
msgstr "கொள்கலன்"
msgid "Parent"
msgstr "பெற்றோர்"
msgid "Name"
msgstr "பெயர்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Album"
msgstr "பட ஏடு"
msgid "Content Types"
msgstr "உள்ளடக்க வகைகள்"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "Off"
msgstr "இல்லை"
msgid "Promoted to front page"
msgstr ""
"முதல் பக்கத்தில் "
"ஏற்றப்பட்டது"
msgid "General"
msgstr "பொது"
msgid "Case"
msgstr "வகை"
msgid "Position"
msgstr "இடம்"
msgid "Display Name"
msgstr "காட்சி பெயர்"
msgid "Source"
msgstr "மூலம்"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Publish"
msgstr "வெளியிடுக"
msgid "Identifier"
msgstr "குறிப்பான்"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Dates"
msgstr "தேதிகள்"
msgid "Resource"
msgstr "வளம்"
msgid "Wide"
msgstr "அகலமான"
msgid "Max 1300x1300"
msgstr "அதிகபட்சம் 1300x1300"
msgid "Max 2600x2600"
msgstr "அதிகபட்சம் 2600x2600"
msgid "Max 325x325"
msgstr "அதிகபட்சம் 325x325"
msgid "Max 650x650"
msgstr "அதிகபட்சம் 650x650"
msgid "Narrow"
msgstr "குறுகிய"