# Rumantsch Grischun translation of ArchivesSpace (2.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ArchivesSpace (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-12 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "pagina iniziala"
msgid "Title"
msgstr "vaglia"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Subject"
msgstr "areguard"
msgid "Description"
msgstr "definiziun"
msgid "On"
msgstr "sin"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Date"
msgstr "data"
msgid "Number"
msgstr "cifra"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Image"
msgstr "idea"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Album"
msgstr "album"
msgid "Audio"
msgstr "audio"
msgid "Text"
msgstr "text"
msgid "Off"
msgstr "ord"
msgid "General"
msgstr "public"
msgid "Position"
msgstr "situaziun"
msgid "Source"
msgstr "producent"
msgid "Video"
msgstr "video"
msgid "Document"
msgstr "mussament"
msgid "Publish"
msgstr "edir"
msgid "Audio file"
msgstr "datoteca audio"
msgid "Identifier"
msgstr "identificatur"
msgid "Dates"
msgstr "tractativas"
msgid "Wide"
msgstr "en lung ed en lartg"
msgid "Narrow"
msgstr "miserabel"