# Basque translation of ArchivesSpace (2.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Basque translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ArchivesSpace (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-12 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Basque\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Azala"
msgid "Title"
msgstr "Izenburua"
msgid "Item"
msgstr "Elementua"
msgid "Type"
msgstr "Mota"
msgid "Subject"
msgstr "Gaia"
msgid "Description"
msgstr "Azalpena"
msgid "On"
msgstr "On"
msgid "Yes"
msgstr "Bai"
msgid "No"
msgstr "Ez"
msgid "File"
msgstr "Fitxategi"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "None"
msgstr "Bat ere ez"
msgid "Number"
msgstr "Zenbakia"
msgid "Weight"
msgstr "Pisua"
msgid "Image"
msgstr "Irudia"
msgid "Parent"
msgstr "Gurasoa"
msgid "Name"
msgstr "Izena"
msgid "Label"
msgstr "Etiketa"
msgid "Album"
msgstr "Albuma"
msgid "Notes"
msgstr "Oharrak"
msgid "Text"
msgstr "Testua"
msgid "Off"
msgstr "Off"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "Atariko orria sustatua"
msgid "Address"
msgstr "Helbidea"
msgid "Terms"
msgstr "Terminoak"
msgid "General"
msgstr "Orokorra"
msgid "Calendar"
msgstr "Egutegia"
msgid "Position"
msgstr "Kokapena"
msgid "Source"
msgstr "Iturburua"
msgid "Document"
msgstr "Dokumentua"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Publish"
msgstr "Argitaratu"
msgid "Publications"
msgstr "Argitalpenak"
msgid "About"
msgstr "(r)i buruz"
msgid "Dates"
msgstr "Datak"
msgid "Creator"
msgstr "Sortzailea"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Ogi-apurrak"
msgid "Wide"
msgstr "Zabal"
msgid "Narrow"
msgstr "Estu"