# Chinese, Traditional translation of ArchivesSpace (2.1.0)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ArchivesSpace (2.1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-12 18:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "首頁"
msgid "Title"
msgstr "標題"
msgid "Item"
msgstr "項目"
msgid "Type"
msgstr "類型"
msgid "Subject"
msgstr "主旨"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "On"
msgstr "開啟"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "File"
msgstr "檔案"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "None"
msgstr "無"
msgid "Number"
msgstr "數字"
msgid "Weight"
msgstr "權重"
msgid "Image"
msgstr "圖片"
msgid "Parent"
msgstr "上層"
msgid "Name"
msgstr "名稱"
msgid "Label"
msgstr "標籤"
msgid "Album"
msgstr "相簿"
msgid "Audio"
msgstr "音樂"
msgid "Dimensions"
msgstr "尺寸"
msgid "Notes"
msgstr "註解"
msgid "Text"
msgstr "文字"
msgid "Off"
msgstr "關閉"
msgid "Promoted to front page"
msgstr "首頁推薦"
msgid "Address"
msgstr "地址"
msgid "Terms"
msgstr "項目"
msgid "General"
msgstr "一般"
msgid "Calendar"
msgstr "日曆"
msgid "End"
msgstr "結束"
msgid "Class"
msgstr "類別"
msgid "Case"
msgstr "案例"
msgid "Position"
msgstr "位置"
msgid "Folder"
msgstr "資料夾"
msgid "Display Name"
msgstr "顯示名稱"
msgid "Source"
msgstr "來源"
msgid "Video"
msgstr "影片"
msgid "URI"
msgstr "URI"
msgid "Publish"
msgstr "發表"
msgid "Abstract"
msgstr "摘要"
msgid "Identifier"
msgstr "識別碼"
msgid "Begin"
msgstr "開始"
msgid "About"
msgstr "關於"
msgid "Dates"
msgstr "日期"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Breadcrumbs"
msgid "Box"
msgstr "Box"
msgid ""
"The label is optional: if a line contains a single string, it will be "
"used as key and label."
msgstr ""
"此標籤為可選項: "
"如果每行包含一個單獨的字元串，它將被當作關鍵字和標籤使用。"
msgid "Allowed values list: invalid input."
msgstr "允許數值清單：無效的輸入。"
msgid "Wide"
msgstr "寬的"
msgid "Language Code"
msgstr "語言代碼"
msgid "Max 1300x1300"
msgstr "最大 1300x1300"
msgid "Max 2600x2600"
msgstr "最大 2600x2600"
msgid "Max 325x325"
msgstr "最大 325x325"
msgid "Max 650x650"
msgstr "最大 650x650"
msgid "Narrow"
msgstr "窄的"
msgid "A locally hosted audio file."
msgstr "本機聲音檔"
msgid "A locally hosted video file."
msgstr "本機影片檔"