# Rumantsch Grischun translation of Apple News (8.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2023 by the Rumantsch Grischun translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (8.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-11 22:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rumantsch Grischun\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "situaziun giuridica"
msgid "Delete"
msgstr "rumir"
msgid "Operations"
msgstr "acziuns"
msgid "Type"
msgstr "gener"
msgid "Cancel"
msgstr "smetter"
msgid "Yes"
msgstr "gea"
msgid "Download"
msgstr "chargiar giu"
msgid "Weight"
msgstr "valur"
msgid "Name"
msgstr "renum"
msgid "Label"
msgstr "legenda"
msgid "Preview"
msgstr "preschentaziun"
msgid "Format"
msgstr "format da graf"
msgid "Refresh"
msgstr "actualisar"
msgid "Layout"
msgstr "impaginaziun"
msgid "Components"
msgstr "cumponentas"
msgid "Created"
msgstr "endrizzar"
msgid "Advanced"
msgstr "avanzà"
msgid "Background color"
msgstr "colur dal fund davos"
msgid "Text color"
msgstr "colur da scrittira"
msgid "Color"
msgstr "coluraziun"
msgid "Both"
msgstr "l'in(a) e l'auter"
msgid "Left"
msgstr "sanester"
msgid "Right"
msgstr "a dretga"
msgid "Revision"
msgstr "controlla"
msgid "Default value"
msgstr "valur da standard"
msgid "Italic"
msgstr "cursiv"
msgid "Columns"
msgstr "fender"
msgid "Offset"
msgstr "element da culissa movibel"
msgid "Underline"
msgstr "sutstritgs"
msgid "Dependencies"
msgstr "sutmissiuns"
msgid "The entity type"
msgstr "il qual, la quala"