# Nepali translation of Apple News (8.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Nepali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (8.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-11 10:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Nepali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Status"
msgstr "अवस्था"
msgid "Delete"
msgstr "हटाउनुस"
msgid "Operations"
msgstr "सञ्चालनहरू"
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द गर्नुहोस्"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "None"
msgstr "कुनै पनि होइन"
msgid "Weight"
msgstr "वजन"
msgid "Parent"
msgstr "मूल"
msgid "Settings"
msgstr "सेटिङहरू"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन"
msgid "Refresh"
msgstr "रिफ्रेश ."
msgid "ID"
msgstr "परिचय"
msgid "Created"
msgstr "सिर्जना गरिएको"
msgid "Normal"
msgstr "साधारण"
msgid "Advanced"
msgstr "बिस्तृत"
msgid "Width"
msgstr "चौडाई"
msgid "Color"
msgstr "रंग"
msgid "Left"
msgstr "बाँया"
msgid "Right"
msgstr "दायाँ"
msgid "Revision"
msgstr "संशोधन"
msgid "Default value"
msgstr "पूर्वनिर्धारित मान"
msgid "Machine name"
msgstr "मशीन नाम"
msgid "About"
msgstr "बारेमा"
msgid "Dependencies"
msgstr "आश्रित"