# Persian, Farsi translation of Apple News (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-28 14:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Type"
msgstr "نوع"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Parent"
msgstr "والد"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "Name"
msgstr "نام"
msgid "Label"
msgstr "برچسب"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
msgid "Format"
msgstr "قالب‌بندی"
msgid "Node type"
msgstr "نوع گره"
msgid "Layout"
msgstr "آرایش"
msgid "Components"
msgstr "مؤلفه‌ها"
msgid "ID"
msgstr "شناسه"
msgid "Created"
msgstr "ایجاد شده"
msgid "Points"
msgstr "امتیازها"
msgid "Normal"
msgstr "عادی"
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"
msgid "Width"
msgstr "عرض"
msgid "Background color"
msgstr "رنگ پس‌زمینه"
msgid "Text color"
msgstr "رنگ متن"
msgid "Color"
msgstr "رنگ"
msgid "Both"
msgstr "هردو"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "قالب"
msgid "Modified"
msgstr "اصلاح گردید"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "آیا از حذف %name اطمینان دارید؟"
msgid "Font size"
msgstr "اندازه فونت"
msgid "Left"
msgstr "چپ"
msgid "Right"
msgstr "راست"
msgid "Are you sure?"
msgstr "آیا مطمئن هستید؟"
msgid "Revision"
msgstr "نسخه"
msgid "Templates"
msgstr "قالب‌ها"
msgid "Columns"
msgstr "ستون‌ها"
msgid "Offset"
msgstr "جابجایی"
msgid "Machine name"
msgstr "نام ماشینی"
msgid "Underline"
msgstr "زیرخط"
msgid "Entity type"
msgstr "نوع عنصر"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Parent ID"
msgstr "شناسه والد"
msgid "Font style"
msgstr "استایل فونت"
msgid "Entity ID"
msgstr "شناسه عنصر"