# Arabic translation of Apple News (8.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (8.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"
msgid "Enabled"
msgstr "مفعل"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "None"
msgstr "لا شيء"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Parent"
msgstr "الأب"
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Preview"
msgstr "معاينة"
msgid "Format"
msgstr "التنسيق"
msgid "Node type"
msgstr "نوع العقدة"
msgid "Layout"
msgstr "نَسق"
msgid "Components"
msgstr "العناصر"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"
msgid "Normal"
msgstr "طبيعي"
msgid "Advanced"
msgstr "متقدم"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"
msgid "Text color"
msgstr "لون النص"
msgid "Color"
msgstr "اللون"
msgid "Both"
msgstr "كلاهما"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "القالب"
msgid "Modified"
msgstr "تم التعديل"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "هل أنت متأكد من حذف %name ؟"
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"
msgid "Left"
msgstr "اليسار"
msgid "Right"
msgstr "اليمين"
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكد؟"
msgid "Revision"
msgstr "مراجعة"
msgid "Templates"
msgstr "القوالب"
msgid "Italic"
msgstr "مائل"
msgid "Columns"
msgstr "أعمدة"
msgid "Offset"
msgstr "الإزاحة"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "Underline"
msgstr "خط سفلي"
msgid "Entity type"
msgstr "نوع الكيان"
msgid "Parent ID"
msgstr "معرّف الأصل (ID)"
msgid "Font style"
msgstr "نوع الخط"
msgid "Entity ID"
msgstr "معرّف الكينونة"
msgid "Plugin ID"
msgstr "معرف الملحق (plugin ID)"