# Russian translation of Apple News (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2026 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-26 11:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Operations"
msgstr "Операции"
msgid "Type"
msgstr "Тип"
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
msgid "Parent"
msgstr "Родитель"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Name"
msgstr "Название"
msgid "Label"
msgstr "Метка"
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"
msgid "Format"
msgstr "Формат"
msgid "Node type"
msgstr "Тип материала"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Components"
msgstr "Компоненты"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Created"
msgstr "Создано"
msgid "Points"
msgstr "Баллы"
msgid "API Key"
msgstr "Ключ API"
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
msgid "Advanced"
msgstr "Расширенные"
msgid "Node Type"
msgstr "Тип материала"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Background color"
msgstr "Цвет фона"
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"
msgid "Color"
msgstr "Цвет"
msgid "Both"
msgstr "Оба"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"
msgid "Modified"
msgstr "Изменено"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить %name?"
msgid "Font size"
msgstr "Размер шрифта"
msgid "Stroke color"
msgstr "Цвет штриха"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"
msgid "Revision"
msgstr "Редакция"
msgid "Website"
msgstr "Вебсайт"
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"
msgid "Dotted"
msgstr "Пунктир"
msgid "Dashed"
msgstr "Штрих"
msgid "Solid"
msgstr "Сплошной"
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
msgid "Uppercase"
msgstr "Верхний регистр"
msgid "Channels"
msgstr "Каналы"
msgid "Shadow"
msgstr "Тени"
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
msgid "Offset"
msgstr "Пропустить"
msgid "Machine name"
msgstr "Машинное имя"
msgid "Radius"
msgstr "Радиус"
msgid "Underline"
msgstr "Подчёркивание"
msgid "Margin"
msgstr "Отступ"
msgid "Opacity"
msgstr "Прозрачность"
msgid "Entity type"
msgstr "Тип сущности"
msgid "Generate"
msgstr "Создать"
msgid "Line style"
msgstr "Стиль линий"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Parent ID"
msgstr "ID родителя"
msgid "Tracking"
msgstr "Отслеживание"
msgid "Lowercase"
msgstr "Нижний регистр"
msgid "Font style"
msgstr "Формат текста"
msgid "Font weight"
msgstr "Плотность шрифта"
msgid "Channel ID"
msgstr "ID канала"
msgid "Entity ID"
msgstr "Идентификатор сущности"
msgid "Text alignment"
msgstr "Выравнивание текста"
msgid "Stroke width"
msgstr "Толщина линии"
msgid "Oblique"
msgstr "Наклонный"
msgid "Capitalize"
msgstr ""
"Капитализация (первая буква "
"заглавная, остальные - строчные)"
msgid "Add new component"
msgstr "Добавить новый компонент"
msgid "Gutter"
msgstr "Канавка"
msgid "Margin Top"
msgstr "Отступ Сверху"
msgid "Margin Bottom"
msgstr "Отступ Снизу"
msgid "Vertical alignment"
msgstr "Вертикальное выравнивание"
msgid "Plugin ID"
msgstr "ID плагина"
msgid "Divider"
msgstr "Разделитель"