# French translation of Apple News (8.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apple News (8.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-30 17:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Type"
msgstr "Type"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Parent"
msgstr "Parent"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"
msgid "Format"
msgstr "Format"
msgid "Node type"
msgstr "Type de nœud"
msgid "Layout"
msgstr "Mise en page"
msgid "Components"
msgstr "Composants"
msgid "ID"
msgstr "Identifiant (ID)"
msgid "Created"
msgstr "Créé"
msgid "Points"
msgstr "Points"
msgid "API Key"
msgstr "Clé d'API"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
msgid "Advanced"
msgstr "Avancé"
msgid "Node Type"
msgstr "Type de nœud"
msgid "Width"
msgstr "Largeur"
msgid "Background color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan"
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"
msgid "Color"
msgstr "Couleur"
msgid "Both"
msgstr "Les deux"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
msgid "Template"
msgstr "Gabarit"
msgid "Modified"
msgstr "Modifié"
msgid "Are you sure you want to delete %name?"
msgstr "Êtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer %name ?"
msgid "Font size"
msgstr "Taille de police"
msgid "Stroke color"
msgstr "Couleur de trait"
msgid "Left"
msgstr "Gauche"
msgid "Right"
msgstr "Droit"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous certain(e) ?"
msgid "Revision"
msgstr "Version"
msgid "Website"
msgstr "Site web"
msgid "Templates"
msgstr "Modèles"
msgid "Dotted"
msgstr "Pointillé"
msgid "Dashed"
msgstr "En tirets"
msgid "Solid"
msgstr "Solide"
msgid "Italic"
msgstr "Italique"
msgid "Sections"
msgstr "Sections"
msgid "Uppercase"
msgstr "Majuscule"
msgid "Channels"
msgstr "Canaux"
msgid "Shadow"
msgstr "Ombre"
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Machine name"
msgstr "Nom système"
msgid "Radius"
msgstr "Rayon"
msgid "Underline"
msgstr "Souligner"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"
msgid "Margin"
msgstr "Marge"
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"
msgid "Entity type"
msgstr "Type d'entité"
msgid "Generate"
msgstr "Générer"
msgid "Line style"
msgstr "Style de ligne"
msgid "X"
msgstr "X"
msgid "Parent ID"
msgstr "Identifiant (ID) du  parent"
msgid "Tracking"
msgstr "Suivi"
msgid "Y"
msgstr "Y"
msgid "Lowercase"
msgstr "Minuscules"
msgid "Font style"
msgstr "Style de police"
msgid "Line height"
msgstr "Hauteur de ligne"
msgid "Font weight"
msgstr "Épaisseur de la police"
msgid "Entity ID"
msgstr "Identifiant (ID) de l'entité"
msgid "Proxy port"
msgstr "Port du proxy"
msgid "Text alignment"
msgstr "Alignement de texte"
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"
msgid "Capitalize"
msgstr "Mettre en majuscules"
msgid "Add new component"
msgstr "Ajouter un nouveau composant"
msgid "Strikethrough"
msgstr "Barré"
msgid "Plugin ID"
msgstr "Identifiant (ID) du plugin"
msgid "Divider"
msgstr "Séparateur"