# Arabic translation of OData API Sync (1.0.0-alpha13)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: OData API Sync (1.0.0-alpha13)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-27 04:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Type"
msgstr "النوع"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Enable"
msgstr "تفعيل"
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"
msgid "Last Updated"
msgstr "اخر تحديث"
msgid "Edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "تم حفظ خيارات الضبط."
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"
msgid "View"
msgstr "عرض"
msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"
msgid "ID"
msgstr "المعرف ID"
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"
msgid "Save changes"
msgstr "حفظ التغييرات"
msgid "Default language"
msgstr "اللغة الافتراضية"
msgid "Authored on"
msgstr "أُنشِئ يوم"
msgid "Key"
msgstr "المفتاح"
msgid "Token"
msgstr "رمز نصي (توكن)"
msgid "Constant"
msgstr "قيمة ثابتة"
msgid "Human readable name"
msgstr "اسم مقروء بشريًا"
msgid "Entity"
msgstr "الكيان"
msgid "Changed"
msgstr "تم التغير"
msgid "Mapping"
msgstr "إقران"
msgid "Field Type"
msgstr "نوع الحقل"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "About"
msgstr "حول"
msgid "- Select -"
msgstr "- اختر -"
msgid "Direction"
msgstr "الاتجاه"
msgid "Properties"
msgstr "خصائص"
msgid "Bundle"
msgstr "الحزمة"
msgid "Broken"
msgstr "تالف"
msgid "Dependencies"
msgstr "المتطلبات"
msgid "UUID"
msgstr "المعرف UUID"