# Romanian translation of Apigee Monetization (8.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Apigee Monetization (8.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 17:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "value"
msgstr "valoare"
msgid "Status"
msgstr "Stare"
msgid "Email address"
msgstr "Adresă email"
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmă"
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"
msgid "Status:"
msgstr "Status:"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonări"
msgid "Date format"
msgstr "Format dată"
msgid "Always"
msgstr "Întotdeauna"
msgid "Now"
msgstr "Acum"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificări"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Dimensiune câmp text"
msgid "Accepted"
msgstr "Admis"
msgid "Products"
msgstr "Produse"
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"
msgid "Package"
msgstr "Pachet"
msgid "Tax"
msgstr "Taxă"
msgid "Custom date format"
msgstr "Format de dată personalizat"
msgid "Placeholder"
msgstr "Înlocuitor"
msgid "Button label"
msgstr "Eticheta butonului"
msgid "Format: %format. Leave blank to use the time of form submission."
msgstr ""
"Format: %format. Lăsați necompletat pentru a utiliza timpul de "
"trimitere a formularului."
msgid ""
"Text that will be shown inside the field until a value is entered. "
"This hint is usually a sample value or a brief description of the "
"expected format."
msgstr ""
"Text ce va fi afișat în interiorul câmpului până la introducerea "
"unei valori. Această sugestie este de obicei un exemplu sau o scurtă "
"descriere a formatului așteptat."
msgid "Placeholder: @placeholder"
msgstr "Substituent: @placeholder"
msgid "Textfield size: @size"
msgstr "Dimensiunea câmpului de tip text: @size"
msgid "There are no @label yet."
msgstr "Nu există @label încă."